Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
"Hver dag," sagde direktøren for Jad Vaschem til mig, "når jeg kommer ud fra helvedet og ser dette billede, ved jeg, at de ikke klarede det.
English[en]
‘Every day,’ said the director of Yad Vashem, ‘when I come out of that hell and see that sight, I know that they did not succeed.
Spanish[es]
«Todos los días», dijo el director del Yad Vashem, «cuando salgo de ese infierno y veo esta luz, sé que no lo lograron.
Finnish[fi]
Yad Vashem -museon johtaja totesi: "Joka päivä, kun poistun tuosta helvetistä ja näen tämän näyn, tiedän, etteivät he onnistuneet.
French[fr]
«Chaque jour,» m’a dit le directeur de Yad Vashem, «quand j’émerge de cet enfer et que je découvre cette vue, je sais qu’ils n’ont pas réussi.
Italian[it]
“Ogni giorno – disse il direttore di Yad Vashem – quando esco da quell’inferno e vedo questo panorama, so che non ci sono riusciti.
Dutch[nl]
“Iedere dag,” zo vertelde de directeur van Jad Vashem me, “als ik uit deze hel naar boven klim en dit beeld voor mij zie, besef ik weer dat het ze niet is gelukt.
Portuguese[pt]
"Todos os dia", disse o director do Yad Jashem, "quando saio daquele inferno e vejo este panorama, sei que eles não conseguiram.