Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její motivy mohou být zákeřné, její metody odporné, ale není bezcitná.
German[de]
Ihre Methoden sind heimtückisch und abscheulich, aber sie ist nicht gefühllos.
Greek[el]
Τα κίνητρα της μπορεί να είναι ύπουλα, οι μέθοδοι της αποκρουστικοί. αλλά δεν είναι αναίσθητη.
English[en]
Her motives may be insidious, her methods loathsome, but she is not unfeeling.
Spanish[es]
Sus motivaciones pueden ser insidiosas, sus métodos repugnantes pero no es insensible.
Estonian[et]
Tema motiivid võivad olla reetlikud, meetodid jälestusväärsed, aga ta ei ole tundetu.
Finnish[fi]
Hän voi olla petollinen ja käyttää kamalia keinoja, mutta hän ei ole tunteeton.
French[fr]
Elle ruse sans cesse, ses méthodes sont détestables, mais elle n'est pas insensible.
Hebrew[he]
המניעים שלה אולי ערמומיים, אבל השיטות שלה דוחות, אבל היא לא חסרת רגש.
Croatian[hr]
Skriva prave motive, metode su joj odvratne, ali nije bezosjećajna.
Hungarian[hu]
A szándékai alattomosak, a módszerei undorítóak, de nem érzéketlen.
Dutch[nl]
Haar motieven en haar methoden zijn walgelijk, maar ze heeft gevoel.
Polish[pl]
Jej motywy mogą być zdradzieckie, metody obrzydliwe, ale ma uczucia.
Portuguese[pt]
Os motivos dela podem ser traiçoeiros, seus métodos repulsivos, mas ela não é insensível.
Romanian[ro]
Motivele pot fi interioare, metodele dezgustătoare, dar nu este nesimţită.
Turkish[tr]
Sebepleri sinsice, yöntemleri haince olabilir ama duygusuz bir kadın değildir.