Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 700 afsonderlike aansoekvorms is ontvang, en gedurende die konstruksietydperk het altesaam 270 vrywilligers aan die projek kom werk vir tydperke wat van twee weke tot feitlik twee jaar gewissel het.
Arabic[ar]
فجرى تسلُّم اكثر من ٧٠٠ استمارة طلب مختلفة، وخلال فترة البناء، اتى ما مجموعه ٢٧٠ متطوعا وعملوا في المشروع لفترات تمتد من اسبوعين الى سنتين تقريبا.
Bemba[bem]
Ukucila pa maformu ya kwipushishapo 700 yambi yalipokelelwe, kabili ukucila pa ciputulwa ca nshita iya bukuule, ubwingi bonse ubwa ba kuitemenwa 270 balishile no kubomba pa mulimo pa fiputulwa fya nshita ukufuma pa milungu ibili ukufika mupepi ne myaka ibili.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 700 ka separadong porma sa aplikasyon ang nadawat, ug latas sa yugto sa konstruksiyon, ang total nga 270 ka boluntaryo nangabot ug nagtrabaho sa proyekto sulod sa mga yugto nga gikan sa duha ka semana ngadto sa halos duha ka tuig.
Czech[cs]
Přišlo více než 700 samostatných přihlášek a během stavby pracovalo na projektu celkem 270 dobrovolníků, a to na dobu od dvou týdnů po téměř dva roky.
Danish[da]
Man modtog over 700 ansøgninger, og i løbet af byggeperioden kom der i alt 270 frivillige og arbejdede, nogle i to uger, andre i næsten to år.
German[de]
Mehr als 700 Bewerbungsformulare gingen ein, und im Verlauf der Bauzeit arbeiteten insgesamt 270 freiwillige Helfer an dem Projekt mit — einige kamen für zwei Wochen, andere blieben fast zwei Jahre.
Efik[efi]
Ẹma ẹbọ se iwakde ibe nsio nsio n̄wed eben̄e 700, ndien ke ofụri ini ubọpufọk oro, mbonutom unyịmesịt oro ofụri ibat ẹkedide 270 ẹma ẹdi ẹnyụn̄ ẹnam utom ke itieutom oro ke mme ikpehe ini ọtọn̄ọde ke urua iba osịm n̄kpọ nte isua iba.
Greek[el]
Το τμήμα έλαβε περισσότερες από 700 αιτήσεις, και στη διάρκεια της οικοδόμησης ήρθαν και εργάστηκαν στο οικοδομικό έργο συνολικά 270 εθελοντές για χρονικές περιόδους από δυο εβδομάδες μέχρι και δυο χρόνια σχεδόν.
English[en]
More than 700 separate application forms were received, and over the construction period, a total of 270 volunteers came and worked on the project for periods ranging from two weeks to almost two years.
Spanish[es]
Se recibieron más de 700 solicitudes individuales, y durante el período de construcción acudió un total de 270 voluntarios para trabajar en el proyecto por de dos semanas hasta casi dos años.
Estonian[et]
Saadi üle 700 avalduse ja ehitusperioodi jooksul tuli tööle kokku 270 vabatahtlikku, kes töötasid kahest nädalast kuni kahe aastani.
Finnish[fi]
Saatiin yli 700 eri anomuslomaketta, ja rakennusvaiheen aikana yhteensä 270 vapaaehtoista tuli työskentelemään tässä hankkeessa ajanjaksoiksi, jotka vaihtelivat kahdesta viikosta lähes kahteen vuoteen.
French[fr]
Plus de 700 demandes individuelles ont été reçues, et, pendant la durée de la construction, un total de 270 volontaires sont venus travailler sur le chantier pour des périodes allant de deux semaines à presque deux ans.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 700 ka lainlain nga porma sang aplikasyon ang nabaton, kag sa sulod sang panahon sa pagpatindog, 270 ka boluntaryo ang nagkari kag nagtrabaho sa proyekto sa panahon nga nagalawig halin sa duha ka semana tubtob sa halos duha ka tuig.
Hungarian[hu]
Több mint 700 jelentkezési ívet kaptunk és az építési időszak alatt összesen 270 önkéntes jött el és dolgozott a terv megvalósításán két héttől csaknem két évig terjedő különböző időszakok alatt.
Indonesian[id]
Lebih dari 700 formulir lamaran secara terpisah diterima, dan selama periode pembangunan, sejumlah 270 sukarelawan datang dan bekerja di proyek ini berkisar antara dua minggu sampai hampir dua tahun.
Iloko[ilo]
Nasurok ngem 700 a nasinasina a porma ti aplikasion ti naawat, ken bayat ti panawen ti panagbangon, agdagup 270 a boluntario ti immay ken nagtrabaho iti proyekto manipud dua a lawas aginggat’ ngangngani dua a tawen.
Italian[it]
Sono state ricevute più di 700 domande, e hanno partecipato ai lavori 270 volontari in tutto, ciascuno dei quali ha lavorato per un periodo che andava dalle due settimane a quasi due anni.
Korean[ko]
700매 이상의 신청서가 접수되었고, 건축 공사 기간 전체에 걸쳐, 총 270명의 자진 봉사자가 와서 2주에서 거의 2년에 이르는 기간까지 건축 공사를 위해 일했다.
Malagasy[mg]
Taratasy fangatahana nofenoina isam-batan’olona maherin’ny 700 no voaray, ary nandritra ny fotoana fanorenana, dia mpiasa an-tsitrapo 270 no tonga nanatanteraka ny asa nandritra ny vanim-potoana naharitra tapa-bolana ka hatramin’ny roa taona latsaka.
Norwegian[nb]
Over 700 søknader ble mottatt, og i løpet av byggeperioden var det til sammen 270 frivillige som kom og arbeidet i perioder på fra to uker til nærmere to år.
Dutch[nl]
Er kwamen meer dan 700 aanvraagformulieren binnen, en tijdens de bouwperiode hebben in totaal 270 vrijwilligers gedurende periodes variërend van twee weken tot bijna twee jaar aan het project gewerkt.
Nyanja[ny]
Mafomu ofunsira oposa 700 analandiridwa, ndipo m’nyengo yomangayo, chiwonkhetso cha antchito aufulu 270 anabwera ndi kudzagwira ntchito pa projekitiyo kwa nyengo zochokera pa milungu iŵiri kufika pafupifupi zaka ziŵiri.
Polish[pl]
Napłynęło ponad 700 pisemnych zgłoszeń, a w czasie trwania budowy pracowało przy niej łącznie 270 osób przez okres od dwóch tygodni do blisko dwóch lat.
Portuguese[pt]
Mais de 700 petições individuais foram recebidas, e, durante a construção, ao todo 270 voluntários se apresentaram e trabalharam no projeto por períodos que variavam de duas semanas a quase dois anos.
Russian[ru]
Поступило больше 700 отдельных анкет, и в течение строительства 270 добровольцев приезжали и работали на постройке от двух недель до почти двух лет.
Slovak[sk]
Prišlo vyše 700 samostatných prihlášok a počas stavby pracovalo na projekte 270 dobrovoľníkov, a to na čas od dvoch týždňov do takmer dvoch rokov.
Shona[sn]
Mafomu ekumbiriso akaparadzana anopfuura 700 akagamuchirwa, uye munhambo yokuvaka, hwerengedzo yavazvipiri 270 yakauya uye vakashanda pagadziriro yacho kwenhambo dzinovambira pamavhiki maviri kusvikira kuanodosvika makore maviri.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha amoheloa liforomo tsa likōpo tse fetang 700 tse fapaneng, ’me ho theosa le nako ea kaho, ka kakaretso baithaopi ba 270 ba ile ba tla ’me ba sebetsa morerong oo ka linako tse neng li fapa-fapana ho tloha ho libeke tse peli ho ea ho hoo e batlang e le lilemo tse peli.
Swedish[sv]
Det kom in mer än 700 ansökningar, och under hela byggtiden kom sammanlagt 270 frivilliga och arbetade under perioder på mellan två veckor och nästan två år.
Swahili[sw]
Fomu za maombi ya watu mbalimbali 700 zilipokewa, na katika kipindi hicho cha ujenzi, jumla ya wenye kujitolea 270 walikuja wakafanya kazi kwenye mradi huo kwa vipindi vyenye kutofautiana kuanzia majuma mawili hadi karibu miaka miwili.
Thai[th]
ได้ รับ ใบ สมัคร มาก กว่า 700 ใบ และ ตลอด ช่วง เวลา แห่ง การ ก่อ สร้าง มี อาสา สมัคร รวม ทั้ง หมด 270 คน มา ทํา งาน ใน โครงการ นั้น เป็น ระยะ เวลา ตั้ง แต่ สอง สัปดาห์ ไป จน ถึง เกือบ สอง ปี.
Tagalog[tl]
Mahigit na 700 bukud-bukod na mga porma ng aplikasyon ang tinanggap, at sa buong panahon ng konstruksiyon, lahat-lahat ay 270 boluntaryo ang dumating at nagtrabaho sa proyekto sa loob ng panahong mula sa dalawang linggo hanggang sa halos dalawang taon.
Tswana[tn]
Go ne ga amogelwa diforomo tsa tiro tse di fetang 700, mme mo lobakeng lwa fa go agiwa, go ne ga tla baithaopi ba ba fetang 270 go tla go dira mo kagong ka dinako tse di tlogang go dibeke tse pedi go ya go mo e ka nnang dingwaga tse pedi.
Tsonga[ts]
Ku tlula tifomo ta xikombelo ta 700 leti hambaneke ti amukeriwile, naswona hi nkarhi wa ku aka, ntsengo wa vatinyiketeri va 270 va tile va ta tirha eka muako hi nkarhi lowu sukelaka eka mavhiki mambirhi ku ya kwalomu ka malembe mambirhi.
Ukrainian[uk]
Одержали понад 700 заповнених бланків, і протягом будівництва зголосилось усього 270 робітників, які працювали від двох тижнів до майже двох років.
Xhosa[xh]
Kwafunyanwa iifomu zezicelo ezahlukeneyo ezingaphezu kwama-700, yaye ebudeni bexesha lokwakha, amatsha-ntliziyo angama-270 eza kusebenza esakhiweni amaxesha asusela kwiiveki ezimbini ukusa phantse kwiminyaka emibini.
Zulu[zu]
Kwamukelwa amafomu ezicelo angaphezu kuka-700, futhi phakathi naso sonke isikhathi sokwakha, kweza ingqikithi yezisebenzi zokuzithandela ezingu-270 zizosebenza esakhiweni izikhathi ezisukela emasontweni amabili kuya cishe eminyakeni emibili.