Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě potřeby se během této operace roztok znovu okyselí kyselinou octovou
English[en]
If necessary, reacidify the solution during the operation, using acetic acid
Spanish[es]
Si fuere necesario, reacidificar la solución en el transcurso de la operación con ácido acético
Estonian[et]
Vajadusel hapestatakse lahust loksutamise käigus uuesti äädikhappe abil
Finnish[fi]
Tarvittaessa liuos tehdään uudelleen happameksi toimenpiteen aikana etikkahapolla
Hungarian[hu]
Ha szükséges, akkor savasítsuk vissza az oldatot a mûvelet közben ecetsavval
Lithuanian[lt]
Jei reikia, maišant tirpalas dar kartą parūgštinamas acto rūgštimi
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, šīs operācijas laikā ar etiķskābi (#.) no jauna paskābina šķīdumu
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, erġa’ agħmel is-soluzzjoni aċiduża matul l-operazzjoni, billi tuża aċidu aċetiku
Dutch[nl]
Maak gedurende deze tijd de oplossing zo nodig opnieuw zuur met azijnzuur
Polish[pl]
Jeśli konieczne, ponownie zakwasić roztwór podczas operacji stosując kwas octowy (pozycja
Portuguese[pt]
Se for necessário reacidificar a solução, durante a operação, por meio de ácido acético
Slovak[sk]
Keď je potrebné, roztok možno počas tohto kroku okysliť, a to pridaním kyseliny octovej
Slovenian[sl]
Če je treba, se raztopina med postopkom znova nakisa z ocetno kislino
Swedish[sv]
Upprepa om så behövs syrsättningen av lösningen genom att tillsätta mer ättiksyra medan skakningen pågår