Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prosím o minutu ticha na památku našich zesnulých kolegů.
Danish[da]
Lad os iagttage et minuts stilhed til ære for disse kolleger.
German[de]
Ich darf Sie um ein stilles Gedenken für unsere verstorbenen Kollegen bitten.
Greek[el]
Παρακαλώ να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή για τους εκλιπόντες συναδέλφους.
English[en]
A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague.
Spanish[es]
Por favor, guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido.
Estonian[et]
Palun hetk vaikust meie lahkunud kolleegi mälestuseks.
Finnish[fi]
Pyydän teitä hiljentymään edesmenneiden kollegojemme muistoksi.
French[fr]
Une minute de silence, je vous prie, en souvenir de notre collègue disparu.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy egyperces csenddel emlékezzünk meg elhunyt kollégánkról.
Italian[it]
Un momento di silenzio, prego, in ricordo del nostro defunto collega.
Lithuanian[lt]
Prašome tylos minute pagerbti mūsų buvusį mirusį kolegą.
Latvian[lv]
Lūdzu brīdi klusuma mūsu mirušo kolēģu piemiņai.
Dutch[nl]
Ik wil u nu verzoeken één minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis aan onze overleden collega's.
Polish[pl]
Uczcijmy proszę śmierć naszego zmarłego kolegi posła chwilą ciszy.
Portuguese[pt]
Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória dos nossos falecidos colegas.
Slovak[sk]
Prosím o minútu ticha na pamiatku našich zosnulých kolegov.
Slovenian[sl]
Prosim vas za trenutek tišine v spomin na našega preminulega kolega.
Swedish[sv]
Jag ber om en minuts tystnad till minne av våra avlidna kolleger.