Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de senere år har mænd og kvinder fra mange forskellige lande slået sig ned i Tyskland. Forskellighederne mellem dem har sat kolorit på folkelivet — men undertiden også givet visse problemer.
German[de]
Seit einiger Zeit leben in der Bundesrepublik Deutschland viele Gastarbeiter. Durch ihre Verschiedenartigkeit bereichern sie das Leben in diesem Land, bereiten ihm aber manchmal auch Sorgen.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια έχουν έρθει για να ζήσουν στη Γερμανία άνδρες και γυναίκες από πολλές και διάφορες χώρες, και οι διαφορές ανάμεσά τους έχουν προσθέσει νοστιμιά και ποικιλία—και μερικές φορές και λίγα προβλήματα—στη Γερμανική σκηνή.
English[en]
In recent years men and women have come from many different lands to live in Germany, and the differences between them have added spice and variety —and sometimes a few problems— to the German scene.
Spanish[es]
En los últimos años hombres y mujeres procedentes de muchos países se han mudado a Alemania, y las diferencias que existen entre ellos han añadido sabor y variedad —y ocasionalmente unos cuantos problemas— al escenario alemán.
Finnish[fi]
Viime vuosina Länsi-Saksaan on muuttanut miehiä ja naisia monista eri maista, ja heidän erilaisuutensa ovat tuoneet väriä ja vaihtelua – ja joskus joitakin ongelmia – saksalaiseen arkipäivään.
French[fr]
Ces dernières années, des hommes et des femmes originaires de divers pays sont venus vivre en Allemagne. Les différences qui les séparent ont ajouté un peu de piquant et de variété — parfois quelques problèmes — dans le paysage allemand.
Italian[it]
In anni recenti sono venuti in Germania uomini e donne di paesi diversi, e le differenze esistenti fra loro hanno reso più interessante e varia — e talvolta anche un po’ problematica — la scena tedesca.
Japanese[ja]
近年,多くの異なった国の男女がドイツに住むために移って来ました。 それらの人の間に見られる相違はドイツの社会に趣と多様性を加え,そして時には幾つかの問題を加えてきました。
Korean[ko]
근년에 들어, 독일에는 여러 나라에서 온 남녀들이 살고 있으며, 그들 사이의 차이점들은 독일인의 생활에 풍취와 다양성을—때로는 몇 가지 문제를—더해 주었다.
Norwegian[nb]
I de senere år er det kommet menn og kvinner fra mange forskjellige land hit til Vest-Tyskland for å bo her, og dette har skapt variasjon og satt farge på tilværelsen — og dessuten skapt en del problemer.
Dutch[nl]
In recente jaren zijn mannen en vrouwen uit vele verschillende landen in Duitsland komen wonen, en hun onderlinge verschillen hebben kleur en afwisseling — en soms ook wat probleempjes — gebracht in Duitsland.
Portuguese[pt]
Nos anos recentes, homens e mulheres vieram de muitos países diferentes para residir na Alemanha, e as diferenças entre eles têm dado mais sabor e variedade — e às vezes causado alguns problemas — ao panorama da Alemanha.
Swedish[sv]
Under senare år har män och kvinnor kommit från många olika länder för att bo i Tyskland, och de skillnader som finns mellan dem har gett krydda och variation — och ibland en del problem — åt den tyska vardagsmiljön.
Chinese[zh]
近年来有不少男、女从多处不同的地方前来德国定居,他们当中的差别为当地的环境增添许多姿采——有时也带来些少难题。