Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريد ان تسأل عن عيناي ؟
Bulgarian[bg]
Защо искате да знаете за очите ми?
Czech[cs]
Proč chcete mluvit o mých očích?
Danish[da]
Hvorfor vil du vide noget om mine øjne?
German[de]
Warum wollen Sie das über meine Augen wissen?
Greek[el]
Γιατί ενδιαφέρεσαι για τα μάτια μου;
English[en]
Why do you want to know about my eyes?
Spanish[es]
¿Por qué quiere saber sobre mis ojos?
Persian[fa]
چرا ميخواي در مورد چشماي من بدوني ؟
Finnish[fi]
Miksi kyselet silmistäni?
Hebrew[he]
למה אתה רוצה לדעת על העיניים שלי?
Croatian[hr]
Zašto želite znati o mojim očima?
Hungarian[hu]
Miért érdekli a szemem?
Italian[it]
Perche'vuole sapere dei miei occhi?
Japanese[ja]
なぜ 僕 の 目 の こと を 知 り た い の ?
Macedonian[mk]
Зашто сакаш да знаеш за моите очи?
Dutch[nl]
Waarom wilt u dat weten?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz o tym wiedzieć?
Portuguese[pt]
Por que você quer saber dos meus olhos?
Romanian[ro]
De ce vrei să ştii despre ochii mei?
Russian[ru]
Почему Вы интересуетесь моими глазами?
Sinhala[si]
ඔයා මොකටද මගේ ඇස් ගැන හොයන්නෙ
Serbian[sr]
Zašto vas interesuju moje oči?
Swedish[sv]
Varför undrar du det?
Turkish[tr]
Göz rengim sizi neden ilgilendiriyor?