Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което трябва да забележим в случая е, че това е фактическо твърдение.
German[de]
Das Wesentliche an dieser Aussage ist, dass sie eine Behauptung über einen Fakt ist.
Greek[el]
Τώρα, το κρίσιμο στοιχείο που παρατηρούμε εδώ είναι ότι αυτό είναι ένας πραγματολογικός ισχυρισμός:
English[en]
Now, the crucial thing to notice here is that this is a factual claim:
Spanish[es]
Ahora, algo crucial a destacar aquí es que esta es una afirmación fáctica.
Estonian[et]
Oluline asi, millele peaksime siin tähelepanu pöörama, on faktilised väited.
French[fr]
La chose fondamentale à retenir ici est qu'il s'agit d'un énoncé de faits.
Croatian[hr]
Ključna stvar za primjetiti ovdje je kako je to činjenična tvrdnja.
Hungarian[hu]
Ezen a ponton fontos megjegyeznünk, hogy ez is egy tényszerű kijelentés:
Italian[it]
Ora la cosa importante che dovremmo notare qui è che questa è l'affermazione di un fatto.
Latvian[lv]
Būtiski ievērot to, ka tas ir faktisks apgalvojums.
Dutch[nl]
Het cruciale punt is dat dit een feitelijke claim is.
Polish[pl]
Kluczową rzeczą jest to aby dostrzec tutaj, że jest to rzeczywiste stwierdzenie.
Portuguese[pt]
O que é fundamental ter em atenção aqui é que isto é uma afirmação factual.
Romanian[ro]
Ceea ce trebuie neapărat observat este că aceasta e o afirmaţie faptică.
Russian[ru]
Здесь важно заметить, что данное утверждение - это заявка на некие факты.
Slovak[sk]
Kľúčová vec, ktorá by nemala uniknúť našej poroznosti, je, že toto je konkrétne tvrdenie.
Thai[th]
ความเป็นไปได้ของความสุขและความทุกข์ได้มากกว่า สิ่งสําคัญที่จะต้องสนใจตรงนี้
Turkish[tr]
Şimdi kritik olan şey bu iddianın gerçeklere ilişkin olduğunun farkına varmak.
Vietnamese[vi]
Vấn đề quan trọng phải chú ý ở đây là đây là một lời nhận định thực tế: