Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I traktaten fastsættes en mekanisme, hvorigennem ECB kan beskytte sig mod en udhuling af sin kaptal.
German[de]
Der Vertrag sieht einen Mechanismus vor, mit dessen Hilfe die EZB sich gegen den Schwund ihres Kapitals absichern kann.
Greek[el]
Η Συνθήκη προβλέπει έναν μηχανισμό με τον οποίο η ΕΚΤ μπορεί να προστατευτεί από μία διάβρωση του κεφαλαίου της.
English[en]
The Treaty provides for a mechanism whereby the ECB can forearm itself against any erosion of its capital.
Spanish[es]
El Tratado prevé un mecanismo mediante el cual el BCE puede prevenirse contra una erosión de su capital.
Finnish[fi]
Perussopimuksessa on määrätty mekanismista, jonka avulla EKP voi puolustautua pääomansa eroosiolta.
French[fr]
Le traité prévoit un mécanisme par lequel la BCE peut se prémunir contre une érosion de son capital.
Italian[it]
Il Trattato prevede un meccanismo per cui la Banca centrale europea può cautelarsi da un'erosione del proprio capitale.
Dutch[nl]
Het Protocol voorziet in een mechanisme waardoor de ECB zich kan wapenen tegen een ontwaarding van haar kapitaal.
Portuguese[pt]
O Tratado prevê um mecanismo através do qual o BCE pode precaverse contra uma erosão do seu capital.
Swedish[sv]
I fördraget föreskrivs om en mekanism genom vilken ECB kan skydda sig mot en kapitalvärdesförsämring.