Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan besige verkondigers ‘die tyd uitkoop’ vir die bejaardes?
Arabic[ar]
(ب) كيف يتمكن الناشرون المشغولون من ‹افتداء الوقت› لاجل المتقدمين في السن؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano an sibot na mga parahayag puwedeng ‘tumubos nin panahon’ para sa mga gurang?
Bulgarian[bg]
(б) Как заетите братя и сестри могат ‘да изкупуват времето’ за старите?
Czech[cs]
b) Jak mohou zvěstovatelé, kteří mají mnoho práce, ‚vykupovat čas‘ pro starší lidi?
Danish[da]
(b) Hvordan kan travle forkyndere ’købe tid’ til de ældre?
German[de]
(b) Wie können vielbeschäftigte Verkündiger Zeit für die Älteren ‘auskaufen’?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούν πολυάσχολοι ευαγγελιζόμενοι να ‘εξαγοράσουν καιρό’ για τους ηλικιωμένους;
English[en]
(b) How can busy publishers ‘buy out time’ for the elderly?
Spanish[es]
b) ¿Cómo puede ser que publicadores ocupados ‘compren tiempo’ para la gente mayor?
Finnish[fi]
b) Miten voivat kiireiset julistajat ’ostaa aikaa’ iäkkäitä varten?
French[fr]
b) Comment les proclamateurs qui ont beaucoup à faire peuvent- ils ‘racheter le temps’ pour le consacrer aux personnes âgées?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang masako nga mga manugbantala ‘makahimulos sang tion’ para sa mga tigulang?
Croatian[hr]
b) Kako mogu i jako zaposleni objavitelji ‘koristiti’ vrijeme za starije?
Hungarian[hu]
b) Hogyan „vásárolhatnak” időt elfoglalt hírnökök az idősek számára?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana penyiar-penyiar yang sibuk dapat ’menggunakan sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada’ untuk orang-orang tua?
Icelandic[is]
(b) Hvernig geta önnum kafnir boðberar keypt sér tíma til að sinna öldruðum?
Italian[it]
(b) In quali modi i proclamatori molto impegnati possono ‘riscattare del tempo’ da dedicare alle persone anziane?
Japanese[ja]
ロ)忙しい伝道者たちは,どうすればお年寄りのために『時間を買い取る』ことができますか。
Malagasy[mg]
b) Ahoana moa no azon’ireo mpitory be zavatra atao ‘anararaotana ny andro’ mba hanokanana izany ho an’ireo olona be taona?
Malayalam[ml]
(ബി) തിരക്കുള്ള പ്രസാധകർക്ക് പ്രായമുള്ളവർക്കുവേണ്ടി ‘സമയം വിലയ്ക്കു വാങ്ങാൻ’ എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
(ब) फार कामात असणारे प्रचारक सुद्धा वयस्करांसाठी कशी ‘संधि साधू शकतात’?
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan travle forkynnere ’kjøpe tid’ til å ta seg av de eldre?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen verkondigers die het al heel druk hebben, ’tijd uitkopen’ voor de bejaarden?
Polish[pl]
(b) Jak pomimo licznych zajęć można ‛wykupić czas’ dla starszych współwyznawców?
Portuguese[pt]
(b) Como podem publicadores atarefados ‘comprar tempo’ para dar atenção aos idosos?
Romanian[ro]
(b) Cum pot vestitorii ‘să răscumpere timpul’ în favoarea celor vîrstnici?
Russian[ru]
(б) Как очень занятые возвещатели могут „высвобождать время“ для пожилых людей?
Slovenian[sl]
b) Kako bi lahko zelo zaposleni oznanjevalci ‘bolje izrabili čas’ glede starejših?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa prékiman di abi en kefarlek druk kaba kan ’bai ten fri’ gi den graniwan?
Southern Sotho[st]
(b) Bahoeletsi ba tšoarehileng ba ka ‘lopolla nako’ joang bakeng sa ba hōlileng?
Swedish[sv]
b) Hur kan upptagna förkunnare ”köpa” ”tid” för de äldre?
Tagalog[tl]
(b) Paanong ang magawaing mga mamamahayag ay ‘makapagsasamantala ng panahon’ para sa matatanda na?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol pablisa i gat planti wok, olsem wanem ol i ken painim taim bilong helpim ol lapun?
Turkish[tr]
(b) İşleri oldukça çok olan müjdeciler, yaşlılar için nasıl ‘fırsatı satın alabilirler’?
Tsonga[ts]
(b) Xana vahuweleri lava nga bizi va nga ‘londzovota nkarhi’ wa vadyuhari hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
b) Nafea te feia poro mea rahi roa ta ratou ohipa e nehenehe ai e ‘faaherehere te taime’ no te haapao te feia paari?
Ukrainian[uk]
(б) Як заняті вісники можуть ,використовувати час’ для стареньких?
Zulu[zu]
(b) Abamemezeli abamatasa ‘bangasithengisisa kanjani isikhathi’ ngasebegugile?