Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете си за „битките”, които водите във вашия живот, и напишете за една или повече от тях в дневника си за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa unsa nga mga “gubat” ang imong giatubang sa imong kinabuhi, ug isulat ang usa o daghan niini diha sa imong scripture study journal.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jakým „bitvám“ v životě čelíte, a napište si o jedné nebo několika z nich něco do studijního deníku.
Danish[da]
Tænk over, hvilke »kampe« du står overfor i dit liv, og skriv om en eller flere af dem i din skriftstudiebog.
German[de]
Überlege einmal, vor welchen „Schlachten“ du stehst, und berichte von einer oder mehreren in deinem Studientagebuch.
English[en]
Think about what “battles” you face in your life, and write about one or more of them in your scripture study journal.
Estonian[et]
Mõtle „lahingutele”, millega oma elus silmitsi seisad, ja pane vähemalt üks neist pühakirjapäevikusse kirja.
Finnish[fi]
Mieti, millaisia ”taisteluja” sinä kohtaat omassa elämässäsi, ja kirjoita yhdestä tai useammasta sellaisesta pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi.
French[fr]
Pense aux « combats » que tu mènes et écris un ou plusieurs d’entre eux dans ton journal d’étude des Écritures.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el azon, hogy milyen „csatákat” kell megvívnod az életedben, és írj ezek közül egyről vagy többről a szentírás-tanulmányozási naplódban.
Indonesian[id]
Pikirkan tentang “pertempuran” apa yang Anda hadapi dalam kehidupan Anda, dan tulislah tentang satu atau lebih darinya dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda.
Italian[it]
Pensa a quali “battaglie” affronti nella tua vita e descrivine una o due sul tuo diario di studio delle Scritture.
Japanese[ja]
あなたが生活の中で直面している「戦い」について考え,聖典学習帳にその中から一つ,あるいは幾つか書きましょう。
Korean[ko]
여러분이 삶에서 직면하는 “전투들”에 대해 생각해 보고, 그중 하나 또는 그 이상을 경전 학습 일지에 쓴다.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite, kokias „kovas“ kovojate savo gyvenime, ir Raštų studijavimo žurnale aprašykite vieną iš tų kovų.
Latvian[lv]
Padomā par to, kādas „cīņas” ir tavā dzīvē, un savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā ieraksti par vienu vai vairākām no tām.
Malagasy[mg]
Eritrereto ireo “ady” atrehinao eo amin’ny fiainanao ary manorata mikasika ny iray amin’izy ireo na mihoatra izany ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina.
Norwegian[nb]
Tenk på hvilke “kamper” du møter i livet, og skriv om en eller flere av dem i skriftstudiedagboken.
Dutch[nl]
Denk aan de ‘strijd’ in je eigen leven, en schrijf over een paar worstelingen in je Schriftendagboek.
Polish[pl]
Zastanów się, jakim „bitwom” stawiasz czoła w swoim życiu i napisz o jednej lub kilku z nich w dzienniku do studiowania.
Portuguese[pt]
Pense em quais “batalhas” você enfrenta na vida e escreva sobre uma ou mais delas no diário de estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la „luptele” din viaţa voastră şi scrieţi despre una sau mai multe dintre ele în jurnalul pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
Подумайте, с какими “сражениями” вам приходится сталкиваться в жизни, и напишите об одном или нескольких из них в своем дневнике изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Mafaufau e uiga i “taua” e feagai ma oe i lou olaga, ma tusi e uiga i se tasi pe sili atu o na taua i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Fundera på vilka ”strider” du står inför i ditt liv eller är mitt uppe i och skriv om en eller flera av dem i din studiedagbok.
Swahili[sw]
Fikiri kuhusu aina ya “vita” unayopitia katika maisha yako, na uandike kuhusu moja au zaidi yao katika shajara yako ya kujifunza maandiko.
Tagalog[tl]
Isipin ang “mga digmaan” na nakakaharap mo sa iyong buhay, at isulat ang isa o mahigit pa sa mga ito sa iyong scripture study journal.
Tongan[to]
Fakakaukau ki ha ngaahi “feinga tau” ‘okú ke fehangahangai mo ia ‘i hoʻo moʻuí, peá ke hiki ha fakamatala ‘o kau ki ha feinga tau ‘e taha pe lahi ange ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте про “битви”, в яких вам доводиться воювати у своєму житті, і напишіть про одну або кілька з них у вашому щоденнику для вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về các “trận chiến” các em gặp phải trong cuộc sống của mình, và viết về một hoặc nhiều trận chiến trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.