Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بحث في جميع بقاع الأرض اطارد ( تارنبول ) العجوز
Bosnian[bs]
Pretražio sam zemlju uzduž i poprijeko, loveći starog Turnbulla.
Czech[cs]
Při hledání starého Turnbulla jsem prolezl tuto zem skrz naskrz.
Danish[da]
Jeg søgte dette land højt og lavt, jagtede gamle Turnbull.
German[de]
Ich suchte überall im Land nach Turnbull.
Greek[el]
Έψαξα παντού στη γη για να βρω και να σκοτώσω τον Τέρνμπουλ.
English[en]
I searched this land high and low, hunting old Turnbull down.
Spanish[es]
Recorrí estas tierras, tratando de cazar al viejo Turnbull.
Estonian[et]
Ma kammisin terve maa läbi, otsides vana Turnbulli.
Persian[fa]
زمين رو بالا و پايين کردم ، براي اينکه ترن بال رو شکار کنم
French[fr]
J'ai fouillé la contrée de fond en comble, sur les traces de Turnbull.
Hebrew[he]
חיפשתי את טורנבול בכל פינה.
Croatian[hr]
Pretražio sam ovu zemlju uzduž i poprijeko, loveći starog Turnbulla.
Hungarian[hu]
Hegyet-völgyet bejártam Turnbull után kutatva.
Indonesian[id]
Aku menelusuri daratan ini, memburu si Turnbull tua.
Icelandic[is]
Ég leitađi hátt og lágt um allt landiđ, eldandi Turnbull uppi.
Italian[it]
Ho setacciato il paese in lungo e in largo, a caccia del vecchio Turnbull.
Macedonian[mk]
Ја пребарав земјата долж и препреку, ловејќи го стариот Турнбол.
Norwegian[nb]
Jeg letet i dette landet høgt og lavt, Jaktet på gamle Turnbull.
Dutch[nl]
Ik doorzocht het hele land, om oude Turnbull te vinden.
Polish[pl]
/ Przeczesałem te ziemie wzdłuż i wszerz, / tropiąc Turnbulla.
Portuguese[pt]
Andei por todos os cantos da terra procurando o velho Turnbull.
Romanian[ro]
Am scormonit tărâmurile astea în lung şi-n lat, căutându-l pe Turnbull.
Russian[ru]
Я всюду и везде искал старого Тернбулла.
Slovak[sk]
Som blúdil v krajine dlhé a široké-n Turnbull sa pozerá.
Slovenian[sl]
Preiskal sem državo vzdolž in čez, v lovu za starim Turnbullom.
Albanian[sq]
Kërkoja gjithandej për ta gjetur dhe ta vrisja Ternbullin.
Serbian[sr]
Pretražio sam zemlju uzduž i poprijeko, loveći starog Turnbulla.
Swedish[sv]
Jag sökte igenom hela landet efter gamle Turnbull.
Turkish[tr]
Yaşlı Turnbull'u avlamak için buraları karış karış aradım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đi khắp nơi săn tìm để trả thù lão già Turnbull.