Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара ацәгьара ҳцәымӷзар ауп, насгьы абзиара бзиа иаҳбалар ауп (Римаа рахь 12:9).
Acoli[ach]
Omyero wakwer gin marac dok wamar gin maber.
Mapudungun[arn]
Re feypilayaiñ taiñ poyekefiel Jewba, doy may üdeafiyiñ wedake dungu ka inayafiyiñ kümeke dungu (Romanu 12:9).
Baoulé[bci]
Ɔ fata kɛ e kpɔ sa tɛ’n, yɛ e klo sa ng’ɔ ti kpa’n.
Biak[bhw]
Fandun fa kayin roi ḇeḇarḇor na ma koswar roi ḇeḇye na.
Batak Karo[btx]
Perlu ciga ateta si jahat ras ngena ateta si mehuli.
Chopi[cce]
Ti lava hi nyenya to biha hi randa ta tinene.
Chuwabu[chw]
Jofuneya widda eli yabure, okwela eli yaderetu.
Chokwe[cjk]
Alioze twatamba kuvwila lwaji yuma yipi ni kuzanga yuma yipema.
Welsh[cy]
Mae’n rhaid inni gasáu’r hyn sy’n ddrwg a charu’r hyn sy’n dda.
English[en]
We need to hate what is bad and love what is good.
Wayuu[guc]
Süpüla niainjachin Jeʼwaa waʼwaajüin nümüiwaʼa, wayoutuinjatü tü kasa mojusükat jee waaʼinrüinjatü tü kasa anasükat (Roma 12:9).
Kachin[kac]
N kaja ai hpe nju nna, Kaja ai hpe tsawra ra ai.
Kazakh[kk]
Біз жамандықты жек көріп, жақсылықты сүюіміз керек (Римдіктерге 12:9).
Kalaallisut[kl]
Ajortut uumigisariaqarpavut ajunngitsullu nuannaralugit.
Kimbundu[kmb]
Twa bhingi kuzemba o ima yayibha ni kuzola o ima yambote.
Konzo[koo]
Thutholere ithwapona ekibi n’erianza ekibuya.
Krio[kri]
Wi nid fɔ et wetin bad ɛn lɛk wetin gud.
Southern Kisi[kss]
Kɛ ŋ nɔ miŋ tul o wɔɔŋndo leyɛ nduyɛ miŋ kaala o kɛndɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ပကဘၣ်သးဟ့တၢ်အၢ ဒီးအဲၣ်တၢ်ဂ့ၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi tufwete mpe menganga oma mambi yo zola oma mambote.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ ແລະ ຮັກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ.
Lushai[lus]
Sual kan huat a, thil ṭha kan ngainat a ngai a.
Morisyen[mfe]
Nou bizin deteste seki pa bon ek kontan seki bon.
Maltese[mt]
Aħna għandna nobogħdu dak li hu ħażin u nħobbu dak li hu tajjeb.
Nyemba[nba]
Tua pande ku zinda vupi na ku lema via cili.
Ndau[ndc]
Tinodikana kunyenya zvakashata zve toda zvakanaka.
Lomwe[ngl]
Nnaphwanela othanyaka yeeyo eri yoonanara ni weeraka yeeyo eri yaphaama.
Nias[nia]
Moguna fatuwu ita ba zi lö sökhi ba taʼomasiʼö hadia zi sökhi.
Ngaju[nij]
Itah perlu bajilek dengan hal je papa tuntang sinta hal je bahalap.
Niuean[niu]
Lata a tautolu ke vihiatia e mena kua kelea mo e fiafia ke he mena kua mitaki.
Navajo[nv]
Doo yáʼádaatʼéehii jiniidláa doo, áádóó yáʼádaatʼéehii ayóóʼííníiʼníi doo.
Nyaneka[nyk]
Tuna okuyala ovipuka ovivi, atupande oviwa.
Nyankole[nyn]
Twine kwanga ekibi tukakunda ekirungi.
Nyungwe[nyu]
Ndipo tin’funika kumbawenga bzinthu bzakuipa, ticimbafuna bzabwino.
Palauan[pau]
Ngkired el mo ouketui a mekngit e mo betik a rengud er a ungil.
Rarotongan[rar]
Ka anoanoia tatou kia rikarika i te kino e kia inangaro i te meitaki.
Sena[seh]
Tisafunika kuida pinthu pyakuipa mbitifuna pinthu pyadidi.
Saramaccan[srm]
U musu ta buuse soni di an bunu, nöö u musu ta lobi soni di bunu (Loomë 12:9).
Gitonga[toh]
Gu vbwetega gu hi venga esi nya guvivbe hi gola esi nya sadi.
Tswa[tsc]
Hi fanele ku venga le’zvo biha hi randza zva zvi nene.
Tooro[ttj]
Tusemeriire kunoba ebibi kandi tugonze ebirungi.
Uighur[ug]
Биз рәзилликни өч көрүп, яхшилиқни сөйүшимиз керәк (Римлиқларға 12:9).
Umbundu[umb]
Tu sukila oku suvuka eci cĩvi kuenda oku sola eci ciwa.
Urdu[ur]
دراصل ہمیں بُرائی سے نفرت کرنی چاہیے اور اچھائی سے محبت کرنی چاہیے۔
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou fehiʼa ki te meʼa ʼae ʼe kovi kae tou ʼofa ki te meʼa ʼae ʼe lelei.