Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Група от нарочени борци за свобода от страната на баските, опитващи се да отцепят от Испания.
Bosnian[bs]
To je grupa koja se navodno bori za slobodu i nezavisnost Baskije, pokušavajući je otcijepiti od Španije.
Czech[cs]
Šlo o skupinu údajných bojovníků za svobodu z Baskicka, kteří se snažili oddělit od Španělska.
German[de]
Sie waren eine Gruppe angeblicher Freiheitskämpfer aus dem Baskenland, die die Unabhängigkeit von Spanien wollte.
Greek[el]
Ήταν μια ομάδα υποτιθέμενων μαχητών της ελευθερίας από τη χώρα των Βάσκων, που προσπαθούσαν να αποσχιστούν από την Ισπανία.
English[en]
They were a group of supposed freedom fighters from the Basque country, trying to secede from Spain.
Spanish[es]
Supuestos luchadores por la libertad del País Vasco que querían la secesión de España.
Estonian[et]
Nad olid väidetavalt rahuvõitlejad Basque maakonnast, kes üritasid Hispaaniat lahku lüüa.
Finnish[fi]
He olivat baskimaalainen ryhmä oletettuja vapaustaistelijoita, jotka halusivat erota Espanjasta.
French[fr]
C'était un groupe qui disait lutter pour la liberté et l'indépendance du Pays basque.
Hebrew[he]
הם היו קבוצה של לוחמי חירות לכאורה מהאזור הבאסקי, שניסו להתנתק מספרד.
Croatian[hr]
To je grupa koja se navodno bori za slobodu i nezavisnost Baskije, pokušavajući je ocijepiti od Španjolske.
Hungarian[hu]
Egy csoportnyi állítólagos szabadságharcos Baszkföldről, akik el akartak szakadni Spanyolországtól.
Indonesian[id]
Mereka adalah kelompok dari seharusnya pejuang kemerdekaan dari negara Basque, mencoba untuk memisahkan diri dari Spanyol.
Italian[it]
Erano un gruppo di presunti combattenti liberi dei Paesi Baschi che cercavano di separarsi dalla Spagna.
Norwegian[nb]
De var en gruppe frihetsforkjempere fra Baskerland, som ville løsrive det fra Spania.
Dutch[nl]
Het was een groep " vrijheidsstrijders " uit Baskenland die zich wilden afscheiden van Spanje.
Polish[pl]
Byli grupą domniemanych bojowników o wolność kraju Basków, który miałby odłączyć się od Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Era um grupo que supostamente lutava pela liberdade do país Basco, que tentava separar-se da Espanha.
Romanian[ro]
Erau un grup de aşa-zişi luptători pentru libertate din Tara Bascilor, care încercau să se separe de Spania.
Russian[ru]
Они были группой якобы борцов за свободу страны Басков, пытающейся отделиться от Испании.
Slovak[sk]
Boli údajne skupinou bojovníkov za slobodu Baskicka, ktoré sa snažilo odtrhnúť od Španielska.
Swedish[sv]
De var en grupp så kallade frihetskämpar från Baskien, som ville bryta sig loss från Spanien.
Turkish[tr]
Bask Bölgesi'nden bir grup özgürlük savaşçısıydılar. İspanya'dan ayrılmaya çalışıyorlardı.