Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на системите, чрез които предприятията се свързват с клиенти и доставчици
Czech[cs]
Zlepšit systémy vzájemného působení mezi podniky na jedné straně a spotřebiteli a zásobovateli na straně druhé
Danish[da]
forbedring af virksomhedernes systemer til opbygning af kunde- og leverandørrelationer
German[de]
Verbesserung der Vernetzung der Unternehmen mit Kunden und Zulieferern
Greek[el]
βελτίωση των όρων διαλογικής επικοινωνίας των επιχειρήσεων με τους πελάτες και τους προμηθευτές·
English[en]
to improve the arrangements whereby businesses relate to customers and suppliers
Spanish[es]
mejorar los sistemas de interrelación de las empresas con clientes y proveedores
Estonian[et]
parandada ettevõtjate ning klientide ja tarnijate vahelisi suhtlemissüsteeme
Finnish[fi]
parannetaan yritysten suhteista asiakkaisiin ja tavarantoimittajiin vastaavia järjestelmiä
French[fr]
améliorer les systèmes de relation des entreprises avec les clients et les fournisseurs
Hungarian[hu]
a vállalkozások vásárlói és beszállítói kapcsolatrendszereinek javítása
Italian[it]
migliorare i sistemi di interrelazione delle imprese con i clienti e i fornitori
Lithuanian[lt]
patobulinti verslo bendravimo su klientais ir tiekėjais sistemas
Latvian[lv]
uzlabot uzņēmumu attiecību jomu ar pircējiem un piegādātājiem
Maltese[mt]
sabiex jitjiebu l-arranġamenti fejn il-kummerċ jkun relatat max-xerrejja u l-fornituri
Dutch[nl]
de wijze waarop de betrekkingen tussen de bedrijven en de leveranciers en afnemers plaatsvinden, te verbeteren
Polish[pl]
poprawa systemów powiązania przedsiębiorstw z klientami i z dostawcami
Portuguese[pt]
melhorar os sistemas de interligação das empresas com os clientes e os fornecedores
Romanian[ro]
ameliorarea sistemelor de relații cu clienții și cu furnizorii
Slovak[sk]
zlepšiť vzťah podnikov k zákazníkom a dodávateľom
Slovenian[sl]
izboljšanje dogovorov, kjer posel zadeva stranke in dobavitelje
Swedish[sv]
att förbättra företagens kund- och leverantörssystem