Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки вземат мерки, така щото статистическата информация за вътресъюзния износ на стоки, посочена в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2152 и определена в член 12, параграф 1 от него, да обхваща най-малко 95 % от общата стойност на вътресъюзния износ на стоки на всяка държава членка за всички останали държави членки през всяка референтна година.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby statistické informace uvedené v čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2019/2152 a stanovené v čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2152 pokrývaly alespoň 95 % hodnoty celkového vývozu zboží uvnitř Unie z příslušného členského státu do všech ostatních členských států dohromady za každý referenční rok.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sikre, at de statistiske oplysninger, der er nævnt i artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2019/2152 og fastsat i nævnte forordnings artikel 12, stk. 1, dækker mindst 95 % af værdien af hver medlemsstats samlede eksport af varer inden for Unionen til summen af alle andre medlemsstater tilsammen, for hvert referenceår.
German[de]
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die in Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/2152 genannten und in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/2152 festgelegten statistischen Informationen für jedes Bezugsjahr mindestens 95 % des Gesamtwerts der Ausfuhren von Waren innerhalb der Union für jeden Mitgliedstaat in alle Mitgliedstaaten zusammen abdecken.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι στατιστικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού 2019/2152 και παρατίθενται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού να καλύπτουν τουλάχιστον το 95 % της αξίας των συνολικών ενδοενωσιακών εξαγωγών αγαθών από κάθε κράτος μέλος σε όλα τα άλλα κράτη μέλη μαζί, για κάθε έτος αναφοράς.
English[en]
Member States shall ensure that the statistical information referred to in Article 11(2) of Regulation 2019/2152 and set out in Article 12(1) of Regulation 2019/2152, covers at least 95 % of the value of the total intra-Union exports of goods of each Member State to the sum of all other Member States together, over each reference year.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán asegurarse de que la información estadística referida en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento 2019/2152 y expuesta en el artículo 12, apartado 1, de dicho Reglamento cubra al menos el 95 % del valor de todas las exportaciones de bienes dentro de la Unión desde cada Estado miembro hacia la suma de los demás Estados miembros, en cada año de referencia.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et määruse 2019/2152 artikli 11 lõikes 2 osutatud ja määruse 2019/2152 artikli 12 lõikes 1 sätestatud statistiline teave hõlmab igal vaatlusaastal vähemalt 95 % iga liikmesriigi liidusisesest kaupade ekspordist (selle koguväärtusena), mis on suunatud kõikidesse teistesse liikmesriikidesse üheskoos võetuna.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asetuksen (EU) 2019/2152 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ja sen 12 artiklan 1 kohdassa luetellut tilastotiedot kattavat vähintään 95 prosenttia kunkin jäsenvaltion kaikkiin muihin jäsenvaltioihin suuntautuvan unionin sisäisen tavaraviennin kokonaisarvosta kunakin viitevuonna.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les informations statistiques visées à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/2152 et définies à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/2152 couvrent au moins 95 % de la valeur des exportations intra-Union totales de biens de chaque État membre à la somme de tous les autres États membres pris ensemble, pour chaque année de référence.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da statističke informacije navedene u članku 11. stavka 2. Uredbe 2019/2152 i utvrđene u članku 12. stavku 1. Uredbe 2019/2152 obuhvaćaju najmanje 95 % vrijednosti ukupnog izvoza robe unutar Unije svake države članice svim ostalim državama članicama zajedno tijekom svake referentne godine.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy az (EU) 2019/2152 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti, az (EU) 2019/2152 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott statisztikai információk minden vonatkozási évben minden tagállam esetében lefedjék az összes többi tagállamba együttesen teljesített teljes Unión belüli árukivitel értékének 95 %-át.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché le informazioni statistiche di cui all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/2152 e figuranti all’articolo 12, paragrafo 1, dello stesso regolamento coprano almeno il 95 % del valore del totale delle esportazioni intra-UE di beni di ciascuno Stato membro rispetto alla somma di tutti gli altri Stati membri insieme, nell’arco di ciascun anno di riferimento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad Reglamento 2019/2152 11 straipsnio 2 dalyje nurodyta ir Reglamento 2019/2152 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta informacija apimtų bent 95 % viso kiekvienos valstybės narės prekių Sąjungos vidaus eksporto į visas kitas valstybes nares kartu sudėjus, per kiekvienus ataskaitinius metus, vertės.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka statistikas informācija, kas minēta Regulas (ES) 2019/2152 11. panta 2. punktā un izklāstīta Regulas (ES) 2019/2152 12. panta 1. punktā, aptver vismaz 95 % kopējā Savienības iekšējā preču eksporta vērtības katrā dalībvalstī attiecībā pret visu pārējo dalībvalstu summu katrā pārskata gadā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni statistika msemmija fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament Nru 2019/2152 u stipulata fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 2019/2152, tkopri tal-anqas 95 % tal-valur tat-total ta’ esportazzjonijiet intra-Unjoni ta’ oġġetti ta’ kull Stat Membru għas-somma tal-Istati Membri l-oħra kollha flimkien, matul kull sena ta’ referenza.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat de statistische informatie waarnaar wordt verwezen in artikel 11, lid 2, van Verordening 2019/2152 en die wordt genoemd in artikel 12, lid 1, van Verordening 2019/215 ten minste 95 % van de waarde bestrijkt van de totale uitvoer van goederen binnen de Unie van elke lidstaat tot de som van alle andere lidstaten samen, in elke referentiejaar.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają, aby informacje statystyczne, o których mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia 2019/2152, określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia 2019/2152, obejmowały co najmniej 95 % wartości łącznego wewnątrzunijnego wywozu towarów każdego państwa członkowskiego do wszystkich pozostałych państw członkowskich łącznie, w każdym roku referencyjnym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que as informações estatísticas referidas no artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento 2019/2152 e que o artigo 12.o, n.o 1, do mesmo regulamento estabelece, abrangem, pelo menos, 95 % do valor do total das exportações de intra-UE de bens de cada Estado-Membro para a soma de todos os outros Estados-Membros em conjunto, em cada ano de referência.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că informațiile statistice menționate la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul 2019/2152 și prevăzute la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul 2019/2152 acoperă cel puțin 95 % din valoarea totală a exporturilor de bunuri în interiorul Uniunii ale fiecărui stat membru din suma tuturor celorlalte state membre, pentru fiecare an de referință.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby štatistické informácie uvedené v článku 11 ods. 2 nariadenia 2019/2152 a stanovené v článku 12 ods. 1 nariadenia 2019/2152 pokrývali aspoň 95 % hodnoty celkového vývozu tovaru v rámci Únie každého členského štátu do všetkých ostatných členských štátov spolu za každý referenčný rok.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da statistične informacije, navedene v členu 11(2) Uredbe 2019/2152 in določene v členu 12(1) Uredbe 2019/2152, zajemajo najmanj 95 % vrednosti skupnega izvoza blaga znotraj Unije vsake države članice v vse druge države članice skupaj v vsakem referenčnem letu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska säkerställa att de statistiska uppgifter som avses i artikel 11.2 i förordning (EU) 2019/2152 och som fastställs i artikel 12.1 i förordning (EU) 2019/2152 omfattar minst 95 % av värdet av varje medlemsstats totala unionsinterna varuexport till alla övriga medlemsstater tillsammans under varje referensår.