Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(8)С цел насърчаване на иновациите, предотвратяване на създаването на пречки на пазара и гарантиране на неутралността на методиката на наблюдение по отношение на технологиите, тя следва да не определя специфичните тестове за измерване на достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения.
Czech[cs]
(8)S cílem podpořit inovace, zamezit vzniku překážek na trhu a zjistit, aby metodika sledování byla technologicky neutrální, by neměly být stanoveny specifické testy, které se mají pro měření přístupnosti webových stránek a mobilních aplikací používat.
Danish[da]
(8)For at fremme innovation, undgå at lægge hindringer i vejen for markedet og sikre, at monitoreringsmetoden forbliver teknologineutral, bør den ikke definere de specifikke tests, der skal gennemføres i forbindelse med måling af websteders og mobilapplikationers tilgængelighed.
German[de]
(8)Um die Innovation zu fördern, Hindernisse auf dem Markt zu vermeiden und dafür zu sorgen, dass die Überwachungsmethodik technologieneutral ist, sollten keine bestimmten Prüfverfahren für die Ermittlung der Barrierefreiheit von Websites und mobilen Anwendungen festgelegt werden.
Greek[el]
(8)Για να προωθείται η καινοτομία, να αποφεύγεται η επιβολή φραγμών στην αγορά και να διασφαλίζεται ότι η μεθοδολογία παρακολούθησης είναι τεχνολογικά ουδέτερη, δεν θα πρέπει να καθορίζονται οι συγκεκριμένες δοκιμές που πρέπει να εφαρμόζονται για τη μέτρηση της προσβασιμότητας των ιστότοπων και των εφαρμογών για φορητές συσκευές.
English[en]
(8)In order to promote innovation, to avoid imposing barriers on the market and to ensure that the monitoring methodology is technology neutral, it should not define the specific tests to be applied for measuring the accessibility of websites and mobile applications.
Spanish[es]
(8)A fin de promover la innovación, evitar la creación de obstáculos en el mercado y garantizar que la metodología de seguimiento es neutral desde el punto de vista tecnológico, esta metodología no debe definir las pruebas específicas que se han de realizar para medir la accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles.
Estonian[et]
(8)Selleks, et edendada innovatsiooni, vältida turutõkete kehtestamist ja tagada, et järelevalvemetoodika on tehnoloogianeutraalne, ei tohiks metoodikas määratleda konkreetseid teste veebisaitide ja mobiilirakenduste juurdepääsetavuse mõõtmiseks.
Finnish[fi]
(8)Jotta voidaan edistää innovointia, välttää luomasta esteitä markkinoille ja varmistaa, että valvontamenetelmä on teknologianeutraali, siinä ei pitäisi määritellä erityisiä testejä, joiden avulla mitataan verkkosivustojen ja mobiilisovellusten saavutettavuutta.
French[fr]
(8)Afin de promouvoir l’innovation, d’éviter d’imposer des obstacles sur le marché et de garantir la neutralité technologique de la méthode de contrôle, il convient de ne pas définir spécifiquement les tests à utiliser pour mesurer l’accessibilité des sites internet et des applications mobiles.
Croatian[hr]
(8)Kako bi se promicale inovacije, izbjeglo uvođenje prepreka na tržištu i osigurala tehnološka neutralnost metodologije praćenja, ne bi trebalo definirati specifična testiranja koja se provode radi mjerenja pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija.
Hungarian[hu]
(8)Az innováció előmozdítása, a piaci korlátozások elkerülése, valamint az ellenőrzési módszertan technológiasemlegességének biztosítása érdekében nem indokolt meghatározni a honlapok és mobilalkalmazások akadálymentességének mérésére szolgáló konkrét vizsgálatokat.
Italian[it]
(8)Al fine di promuovere l'innovazione, di evitare l'imposizione di barriere sul mercato e di garantire la propria neutralità tecnologica, la metodologia di monitoraggio non dovrebbe definire verifiche specifiche da applicare per misurare l'accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili.
Lithuanian[lt]
(8)siekiant skatinti inovacijas, išvengti kliūčių rinkoje sukūrimo ir užtikrinti, kad stebėsenos metodika būtų neutrali technologijų atžvilgiu, neturėtų būti nustatyta konkrečių bandymų, skirtų interneto svetainių ir mobiliųjų programų prieinamumui vertinti.
Latvian[lv]
(8)Lai veicinātu inovāciju, izvairītos no šķēršļu uzlikšanas tirgū un nodrošinātu uzraudzības metodikas tehnoloģisko neitralitāti, tajā nevajag noteikt konkrētus testus piemērošanai tīmekļvietņu un mobilo lietotņu piekļūstamības mērīšanā.
Maltese[mt]
(8)Jenħtieġ li biex tiġi promossa l-innovazzjoni, tkun evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli għas-suq u jkun żgurat li l-metodoloġija tal-monitoraġġ hi newtrali mil-lat teknoloġiku, ma jiġux definiti testijiet speċifiċi li jridu jiġu applikati għall-kejl tal-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi u tal-applikazzjonijiet mobbli.
Dutch[nl]
(8)Om innovatie te bevorderen, belemmeringen op de markt te voorkomen en ervoor te zorgen dat de toezichtsmethodiek technologisch neutraal is, dient in de methodiek niet te worden bepaald welke specifieke tests moeten worden gebruikt om de toegankelijkheid van websites en mobiele applicaties te meten.
Polish[pl]
(8)Aby promować innowacje, unikać wprowadzania barier na rynku oraz zapewnić technologiczną neutralność metodyki monitorowania, nie powinna ona określać szczegółowych testów, które należy stosować w celu pomiaru dostępności stron internetowych i aplikacji mobilnych.
Portuguese[pt]
(8)A fim de promover a inovação, evitar a imposição de barreiras no mercado e garantir que a metodologia de monitorização é tecnologicamente neutra, não deve definir os testes específicos a serem aplicados para avaliar a acessibilidade dos sítios web e das aplicações móveis.
Romanian[ro]
(8)Pentru a promova inovarea, a evita impunerea de bariere pe piață și a asigura neutralitatea tehnologică a metodologiei de monitorizare, aceasta nu ar trebui să definească testele specifice care trebuie efectuate pentru a măsura accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile.
Slovak[sk]
(8)S cieľom podporiť inovácie, zabrániť vzniku prekážok na trhu a zabezpečiť, aby metodika monitorovania bola technologicky neutrálna, by sa nemali určiť konkrétne testy, ktoré sa majú využívať na meranie prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií.
Slovenian[sl]
(8)Za spodbujanje inovacij, v izogib oviram na trgu in za zagotovitev tehnološke nevtralnosti metodologije spremljanja ta metodologija ne bi smela opredeljevati posebnih preskusov, ki se uporabijo za merjenje dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij.
Swedish[sv]
(8)För att främja innovation, undvika marknadshinder och säkerställa teknikneutrala övervakningsmetoder, bör det i metoden inte fastslås vilka särskilda tester som ska användas för att mäta webbplatsers och mobila applikationers tillgänglighet.