Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вино Port, чиято степен на сладост трябва да отговаря на плътност от 1 034 до 1 084 при 20 °C.
Czech[cs]
Portské víno, jehož stupeň sladkosti musí odpovídat hustotě 1 034 až 1 084 při teplotě 20o C.
Danish[da]
Portvin med et sukkerindhold svarende til en densitet på 1 034-1 084 ved 20° C.
German[de]
Portwein, dessen Zuckergehalt einer Dichte von 1 034 bis 1 084 bei 20o C entsprechen muss.
Greek[el]
Οίνος Porto του οποίου ο βαθμός γλυκύτητας πρέπει να αντιστοιχεί σε πυκνότητα από 1 034 έως 1 084 στους 20o C.
English[en]
Port Wine whose degree of sweetness must correspond to a density of 1 034 to 1 084 at 20 °C.
Spanish[es]
Vino de Oporto cuyo grado de dulzor debe corresponder a una densidad de 1 034 a 1 084 a 20 °C.
Estonian[et]
Portvein, mille magususe tõttu saavutatakse 20° C juures tihedus 1 034–1 984.
Finnish[fi]
Portviini, jonka makeusasteen on vastattava 20 celsiusasteessa tiheyttä 1 034–1 084.
French[fr]
Vin de porto dont le degré de douceur doit correspondre à une densité de 1 034 à 1 084 à 20 °C.
Hungarian[hu]
Portói bor, amelynek az édességi foka 20 °C-on 1 034–1 084 g/cm3 sűrűségnek felel meg.
Italian[it]
Porto il cui grado di dolcezza deve corrispondere a una densità di 1 034-1 084 a 20 °C.
Lithuanian[lt]
„Port“ vynas, kurio saldumas turi atitikti tirštumą nuo 1 034 iki 1 084 esant 20°C.
Latvian[lv]
Portvīns, kura salduma pakāpei – blīvumam 20° temperatūrā pēc Celsija jābūt no 1 034 līdz 1 084.
Maltese[mt]
Inbid “Port” li l-grad ta’ ħlewwa tiegħu għandu jikkorrispondi ma’ densità ta’ 1 034 sa 1 084 f’20 °C.
Dutch[nl]
Portwijn waarvan het suikergehalte moet overeenkomen met een dichtheid van 1 034 tot 1 084 bij een temperatuur van 20 °C.
Polish[pl]
Wino Porto, którego stopień słodkości musi odpowiadać gęstości od 1 034 do 1 084 w temperaturze 20 °C.
Portuguese[pt]
Vinho do Porto cujo grau de doçura corresponde a uma massa volúmica de 1 034 a 1 084, a 20 °C.
Romanian[ro]
Vin de Porto al cărui conținut de zahăr trebuie să corespundă unei densități cuprinse între 1 034 și 1 084 la 20° C.
Slovak[sk]
Portské víno, ktorého obsah cukru musí pri teplote 20o C zodpovedať hustote 1034 až 1084.
Slovenian[sl]
Portovec z deležem sladkorja, ki ustreza gostoti od 1 034 do 1 084 pri temperaturi 20 oC.
Swedish[sv]
Portvin vars sötma ska motsvara en densitet på mellan 1 034–1 084 vid 20o C.