Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разхождал ги из него, описвал неговите размери, форма, правилата на играта и основните й движения4.
Cebuano[ceb]
Dalhon niya silang tanan sa palibut, maghulagway sa gidak-on, sa porma, sa mga patakaran, ug kon unsaon kini sa pagdula.4
Czech[cs]
Obešel ho s nimi a popisoval jim jeho rozměry, tvar, pravidla i to, jak se fotbal hraje.4
Danish[da]
Han viste dem rundt på banen, beskrev størrelsen, formen, reglerne og hvordan spillet skulle spilles.4
German[de]
Er ging mit den Spielern über das Spielfeld, beschrieb die Abmessungen, die Form, die Spielregeln und wie das Spiel gespielt wird.4
English[en]
He walked them around, describing the dimensions, the shape, the rules, and how the game is played.4
Finnish[fi]
Hän kävelytti heidät sen ympäri kuvaillen etäisyyksiä, muotoa, sääntöjä ja pelitapaa.4
Fijian[fj]
A kauti ira wavoki, vakamacalataka na kena levu, ituvaki, na kena lawa, kei na ivakarau ni qito.4
French[fr]
» Il leur en faisait faire le tour en en donnant les dimensions, la forme, les règles et en expliquant le jeu4.
Hungarian[hu]
Körbejárták a pályát, miközben elmagyarázta a méreteit, az alakját, a szabályokat és azt, hogy miként kell játszani ezt a játékot.4
Armenian[hy]
«Սա ֆուտբոլի դաշտն է»: Նա նրանց հետ քայլում էր դաշտով, նկարագրելով դրա չափսերը, ձեւը, կանոնները եւ ինչպես են խաղում այդ խաղը:4
Indonesian[id]
Dia membawa mereka berkeliling, menguraikan dimensinya, bentuknya, peraturannya, dan bagaimana permainan tersebut dimainkan.4
Italian[it]
Lo mostrava ai giocatori, descrivendone le dimensioni, la forma, le regole e il modo di giocare.4
Malagasy[mg]
Entiny mitety ilay kianja izy ireo, hampisehoany ny refiny, sy ny endriny, sy ny fitsipi-dalao ary ny fomba filalaovana.4
Norwegian[nb]
Han gikk rundt med dem og beskrev dimensjonene, formen, reglene og hvordan spillet foregår.4
Dutch[nl]
Hij liep met ze rond en beschreef de afmetingen, de vorm, de regels en hoe het spel gespeeld moest worden.4
Polish[pl]
Oprowadzał ich dookoła boiska, opisując jego wymiary, kształt, zasady i prawidła przebiegu gry4.
Portuguese[pt]
Fazia-os caminhar por ele, descrevendo as dimensões, o formato, as regras e como o jogo era disputado.4
Romanian[ro]
Îi plimba în jurul terenului, descriindu-le dimensiunea, forma, regulile jocului şi în ce mod se juca acesta.4
Russian[ru]
Он водил их вокруг, описывая его размеры, форму, правила и то, как играют в эту игру4.
Samoan[sm]
Na te faasavalia faataamilo i latou, a o faamatalaina atu lona telē, o foliga, o tulafono, ma le faiga o le taaloga.4
Swedish[sv]
Han gick runt med dem och beskrev dimensionerna, formen, reglerna och hur matchen spelas.4
Tagalog[tl]
Ililibot niya sila habang inilalarawan ang sukat, hugis, ang mga patakaran, at kung paano ito laruin.4
Tongan[to]
Naʻa nau lue takai ka ne fakamatalaʻi e fua ʻo e malaʻé, fōtungá, ngaahi laó, mo e founga vaʻingá.4
Tahitian[ty]
E faahaere oia ia ratou e ati a‘e te tahua, ma te faaite i to’na mau faito, to’na rahi, te mau ture, e e mea nahea ia ha‘uti.4
Ukrainian[uk]
Він водив їх по полю, описував його розміри, форму, правила і те, як грають у гру4.
Vietnamese[vi]
Ông dẫn họ đi xung quanh sân, mô tả kích thước, hình dạng, luật lệ và cách chơi môn bóng đó như thế nào.4