Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De italienske statsbaner (FS) har paabegyndt opfoerelsen af en stenbarriere for at beskytte et stykke jernbanelinje, der krydser stranden i Soverato, som er en af de smukkeste strande i Syditalien.
German[de]
Die italienische Eisenbahn hat den Schienenstrang, der über den Strand von Soverato, einen der schönsten Strände Süditaliens, verläuft, durch eine Steinbarriere geschützt.
Greek[el]
Ο οργανισμός σιδηροδρόμων της Ιταλίας κατασκεύασε ένα φράγμα από πέτρες προκειμένου να προστατεύσει ένα τμήμα της σιδηροδρομικής γραμμής που διασχίζει την παραλία του Soverato, μία από τις ωραιότερες παραλίες του νότου της Ιταλίας.
English[en]
The Italian State Railways have started to build a barrier of stones to protect a stretch of railway track which crosses the beach of Soverato, one of the most beautiful beaches in Southern Italy.
Spanish[es]
La compañía estatal de ferrocarriles italianos (Ferrovie dello Stato) ha procedido a la construcción de una barrera de contención de piedra para proteger un tramo de la línea férrea que atraviesa la playa de Soverato, una de las más bellas del sur de Italia.
French[fr]
Les Chemins de fer italiens ont décidé de faire construire une barrière de pierres pour protéger un tronçon de voie ferrée traversant la plage de Soverato, l'une des plus belles du sud de l'Italie.
Italian[it]
Le Ferrovie dello Stato hanno messo in opera una barriera di pietre per proteggere un tratto di linea ferrata che attraversa la spiaggia di Soverato, una delle più belle del meridione d'Italia?
Dutch[nl]
De Italiaanse spoorwegen bereiden de aanleg voor van een stenen dam ter bescherming van een stuk spoorlijn dat over het strand van Soverato loopt, een van de mooiste stranden van Zuid-Italië.
Portuguese[pt]
A administração italiana dos caminhos-de-ferro deu início à construção de uma barreira de pedras destinada a proteger um troço da via férrea que atravessa a praia de Soverato, uma das mais belas do Sul de Itália.