Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ما هذا الموسم الذي فيه القلب يكون ناضرا كالزهرة "
English[en]
What season is this in which the heart blossoms like a flower?
Spanish[es]
¿Qué estación es ésta en la que florece el corazón como una flor?
Hungarian[hu]
Milyen évszak az, mikor a szív kinyílik, mint a virág a réten?
Indonesian[id]
Musim apa ini hingga hatiku mekar bagai bunga.
Polish[pl]
Jaka to pora roku, w której serce rozkwita jak kwiat?
Portuguese[pt]
Que estação é essa na qual o coração floresce como uma flor?
Romanian[ro]
În ce anotimp inima înmugureşte ca o floare.
Serbian[sr]
U kom vremenu srce cveta kao cvet? "
Turkish[tr]
Hangi mevsim bu, kalbim böyle çiçek açıyor?