Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabets vanskeligheder på det tidspunkt, da kontrakten blev indgået, og forbedringerne af cashflow og EBITDA under GMH's management skal også tages i betragtning.
German[de]
Im Übrigen müssen die Schwierigkeiten des Unternehmens, als der Vertrag geschlossen wurde, und die Verbesserungen des Cashflows und der vorerwähnten Erträge während der Geschäftsführung durch GMH berücksichtigt werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι δυσκολίες που αντιμετώπιζε η εταιρεία κατά την περίοδο σύναψης της σύμβασης και οι βελτιώσεις του cash flow και των κερδών προ τόκων, φόρων, αποσβέσεων, ως συνέπεια της διαχείρισης της GMH.
English[en]
The difficulties of the company at the point in time when the contract was concluded and the improvements of cash flow and Ebitda under the management of GMH must also be taken into account.
Spanish[es]
También deben tenerse en cuenta las dificultades que tenía la empresa en el momento de la conclusión del contrato y la mejora del flujo de tesorería y del resultado neto antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones con la gestión de GMH.
Finnish[fi]
Myös vaikeudet, joita yritys kohtasi sopimuksen tekohetkellä, ja kassavirran ja EBITDA:n parannukset GMH:n hallinnoinnin aikana on otettava huomioon.
French[fr]
Il convient également de tenir compte des difficultés que connaissait l'entreprise à la date de conclusion du contrat et de l'amélioration des flux de trésorerie et de l'EBITDA sous la gestion de GMH.
Italian[it]
Va anche tenuto conto delle difficoltà della società al momento della conclusione del contratto e dei miglioramenti del flusso di cassa e dell'EBITDA conseguiti sotto la gestione di GMH.
Dutch[nl]
Ook moet rekening worden gehouden met de moeilijkheden waarin de onderneming verkeerde toen de overeenkomst werd gesloten en met de onder het beheer van GMH gerealiseerde verbeteringen met betrekking tot de kasstroom en het resultaat vóór interest, belasting, afschrijvingen en aflossingen.
Portuguese[pt]
Devem ser igualmente tidas em conta as dificuldades defrontadas pela empresa na data de celebração do contrato, bem como as melhorias registadas a nível do fluxo de tesouraria e da remuneração (antes da dedução de juros, impostos, amortizações e reintegrações) ao abrigo da gestão da GMH.
Swedish[sv]
Företagets svårigheter när avtalet undertecknades och förbättringarna av kassaflödet och resultat före finansnetto, avskrivningar, avsättningar och skatt under GMH:s förvaltning måste också beaktas.