Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първата част от първото твърдение за нарушение и по третото твърдение за нарушение, свързани съответно с пречка за свободното движение на работниците и с ограничаване на свободата на установяване
Czech[cs]
K první části prvního žalobního důvodu a k třetímu žalobnímu důvodu, které vycházejí z existence překážky volnému pohybu pracovníků, jakož i z omezení svobody usazování
Danish[da]
Det første klagepunkts første led og det tredje klagepunkt vedrørende en hindring for arbejdskraftens frie bevægelighed, henholdsvis en restriktion for etableringsfriheden
German[de]
Erster Teil der ersten Rüge und dritte Rüge: Beeinträchtigung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Beschränkung der Niederlassungsfreiheit
Greek[el]
Επί του πρώτου σκέλους της πρώτης αιτίασης και επί της τρίτης αιτίασης, που αφορούν την παρακώλυση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων και τον περιορισμό της ελευθερίας εγκατάστασης αντίστοιχα
English[en]
The first part of the first plea and the third plea, respectively alleging an obstacle to the free movement of workers and a restriction on the freedom of establishment
Spanish[es]
Sobre la primera parte del primer motivo y sobre el tercer motivo, basados respectivamente en un obstáculo a la libre circulación de trabajadores y en la restricción a la libertad de establecimiento
Estonian[et]
Esimese väite esimene osa ja kolmas väide, mis käsitlevad vastavalt töötajate liikumisvabaduse ja asutamisvabaduse piiramist
Finnish[fi]
Ensimmäisen kanneperusteen ensimmäinen osa, jonka mukaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta on rajoitettu, ja kolmas kanneperuste, jonka mukaan sijoittautumisvapautta on rajoitettu
French[fr]
Sur la première branche du premier grief et sur le troisième grief, tirés respectivement d’une entrave à la libre circulation des travailleurs ainsi que d’une restriction à la liberté d’établissement
Hungarian[hu]
A munkavállalók szabad mozgásának korlátozására alapított első kifogás első részéről, és a letelepedés szabadságának korlátozására alapított harmadik kifogásról
Italian[it]
Sulla prima parte della prima censura e sulla terza censura, relative rispettivamente ad un ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori e ad una restrizione alla libertà di stabilimento
Lithuanian[lt]
Dėl pirmos pirmojo kaltinimo dalies ir trečiojo kaltinimo, grindžiamų atitinkamai kliūtimi laisvam darbuotojų judėjimui bei įsisteigimo laisvės apribojimu
Latvian[lv]
Par pirmā iebilduma pirmo daļu un trešo iebildumu, kas balstīti attiecīgi uz darba ņēmēja brīvas pārvietošanās tiesību aizskārumu un brīvības veikt uzņēmējdarbību ierobežošanu
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel parti ta’ l-ewwel ilment u fuq it-tielet ilment, ibbażati rispettivament fuq ostakolu għall-moviment liberu tal-ħaddiema u fuq restrizzjoni għal-libertà ta’ stabbiliment
Dutch[nl]
Het eerste onderdeel van de eerste grief en de derde grief: respectievelijk belemmering van het vrije verkeer van werknemers en belemmering van de vrijheid van vestiging
Polish[pl]
W kwestii pierwszej części pierwszego zarzutu i trzeciego zarzutu dotyczących odpowiednio przeszkody w swobodnym przepływie pracowników oraz ograniczenia swobody przedsiębiorczości
Portuguese[pt]
Quanto à primeira parte da primeira acusação e à terceira acusação, relativas, respectivamente, ao entrave à livre circulação dos trabalhadores e à restrição da liberdade de estabelecimento
Romanian[ro]
Cu privire la primul aspect al primului motiv și la cel de al treilea motiv, întemeiate pe împiedicarea liberei circulații a lucrătorilor, precum și pe restricția privind libertatea de stabilire
Slovak[sk]
O prvej časti prvého žalobného dôvodu založenej na prekážke voľného pohybu pracovníkov a treťom žalobnom dôvode založenom na prekážke slobody usadiť sa
Slovenian[sl]
Prvi del prvega očitka in tretji očitek: omejevanje prostega gibanja delavcev in omejitev svobode ustanavljanja
Swedish[sv]
Den första delen av den första invändningen, avseende ett hinder mot den fria rörligheten för arbetstagare, och den tredje invändningen, avseende en begränsad etableringsfrihet