Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторът трябва да отговаря на изискванията на настоящите технически спецификации относно размера на изображението, изобразяваните цветове, разделителната способност и регулирането на яркостта.
Czech[cs]
Displej bude splňovat všechny požadavky těchto technických specifikací týkající se rozměrů, zobrazitelných barev, rozlišení a kolísání jasu.
Danish[da]
Displayet skal opfylde samtlige krav i disse tekniske specifikationer med hensyn til størrelse, disponible farver, opløsning og variation i lysstyrke.
German[de]
Der Monitor muss alle in diesen technischen Spezifikationen genannten Anforderungen hinsichtlich der Abmessungen, der darstellbaren Farben, der Auflösung und der Helligkeitsvariation erfüllen.
Greek[el]
Η οθόνη πρέπει να πληροί όλες τις απαιτήσεις των παρουσών τεχνικών προδιαγραφών όσον αφορά τις διαστάσεις, τα επιδεικνυόμενα χρώματα, την ευκρίνεια και τις διαφορές λαμπρότητας.
English[en]
The display shall fulfil all requirements of these technical specifications concerning dimension, displayable colours, resolution, and variation of brilliance.
Spanish[es]
La pantalla cumplirá todos los requisitos de estas especificaciones técnicas referentes a las dimensiones, colores, resolución y variación de luminosidad.
Estonian[et]
Kuva peab vastama kõigile tehnilistes kirjeldustes esitatud mõõtmete, kuvatavate värvide, eraldusvõime ning ereduse reguleeritavusega seotud nõuetele.
Finnish[fi]
Näytön on täytettävä kaikki näiden teknisten eritelmien vaatimukset, jotka koskevat mittoja, näytettäviä värejä, resoluutiota ja kirkkausvaihtelua.
French[fr]
L’écran doit satisfaire à toutes les exigences des présentes spécifications techniques relatives aux dimensions, aux couleurs affichables, à la résolution et aux variations de la luminosité.
Croatian[hr]
Zaslon ispunjava sve zahtjeve ovih tehničkih specifikacija u vezi s dimenzijama, predočivim bojama, razlučivošću i promjenom svjetline.
Hungarian[hu]
A képernyőnek a méretre, a megjelenített színekre, a felbontásra és a fényerőváltozásra vonatkozóan e műszaki előírások valamennyi követelményének meg kell felelnie.
Italian[it]
Lo schermo deve rispettare tutte i requisiti di cui alle presenti specifiche tecniche, relativi alle dimensioni, ai colori che possono essere visualizzati, alla risoluzione e alle variazioni di luminosità.
Lithuanian[lt]
Vaizdo rodymo įranga turi atitikti visus šių techninių specifikacijų vaizdo dydžio, rodomų spalvų, skiriamosios gebos ir vaizdo skaisčio kitimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Displejam jāatbilst visām šo tehnisko specifikāciju prasībām attiecībā uz izmēriem, attēla krāsām, izšķirtspēju un spilgtuma pielāgošanu.
Maltese[mt]
Id-displej għandu jissodisfa r-rekwiżiti kollha ta’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fir-rigward tad-dimensjoni, tal-kuluri li jintwerew, tar-riżoluzzjoni u tal-varjazzjoni tal-luminożità.
Dutch[nl]
Het beeldscherm voldoet aan alle vereisten inzake afmetingen, kleurenweergave, resolutie en de helderheidsvariatie uit deze technische specificaties.
Polish[pl]
Ekran monitora spełnia wszystkie wymogi niniejszych specyfikacji technicznych w odniesieniu do wymiarów, wyświetlanych kolorów, rozdzielczości i zróżnicowania jasności.
Portuguese[pt]
O ecrã deve satisfazer os requisitos das presentes especificações técnicas em matéria de dimensões, cores, resolução e variação da luminosidade.
Romanian[ro]
Ecranul trebuie să îndeplinească toate cerințele din prezentele specificații tehnice privind dimensiunile, culorile ce pot fi afișate, rezoluția și variația luminozității.
Slovak[sk]
Displej musí spĺňať všetky požiadavky týchto technických špecifikácií z hľadiska rozmerov, zobraziteľných farieb, rozlíšenia a zmeny jasu.
Slovenian[sl]
Zaslon izpolnjuje vse zahteve teh tehničnih specifikacij glede mer, barv prikaza, ločljivosti in spreminjanja svetlosti.
Swedish[sv]
Bildskärmen ska uppfylla alla krav i dessa tekniska specifikationer avseende dimension, tillgängliga färger, upplösning och variation av ljusstyrkan.