Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإثر العرض الذي قدمته الممثلة الخاصة، شكر الممثل الدائم لنيبال، السفير غيان شاندرا آشاريا، الأمم المتحدة على دعمها عملية السلام في بلده، لكنه أضاف قائلا إن آخر تقرير للأمين العام كان يمكن أن يكون أكثر توازنا كي يعكس الحالة على أرض الواقع بشكل أفضل.
English[en]
Following the Special Representative’s presentation, the Permanent Representative of Nepal, Ambassador Gyan Chandra Acharya, thanked the United Nations for supporting his country’s peace process, but said that the latest report of the Secretary-General could have been more balanced to better reflect the situation on the ground.
Spanish[es]
Tras la exposición de la Representante Especial, el Embajador Gyan Chandra Acharya, Representante Permanente de Nepal, agradeció a las Naciones Unidas el apoyo prestado al proceso de paz en Nepal, pero dijo que si el último informe del Secretario General hubiera sido más equilibrado, habría descrito mejor la situación sobre el terreno.
French[fr]
Après l’exposé de la Représentante spéciale, le Représentant permanent du Népal, l’Ambassadeur Gyan Chandra Acharya, a remercié l’ONU pour l’appui qu’elle fournit au processus de paix dans son pays, mais a déclaré que le dernier rapport en date du Secrétaire général aurait pu être plus équilibré et mieux rendre compte de la situation sur le terrain.
Russian[ru]
После выступления Специального представителя Постоянный представитель Непала посол Гьян Чандра Ачарья поблагодарил Организацию Объединенных Наций за содействие мирному процессу в его стране, но при этом отметил, что последний доклад Генерального секретаря был не вполне взвешенным и недостаточно верно отражает ситуацию на местах.
Chinese[zh]
特别代表讲完后,尼泊尔常驻代表吉安·钱德拉·阿查里亚大使感谢联合国支持尼泊尔的和平进程,但他说,秘书长的最新报告本来可以更平衡,更好地反映当地的局势。