Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се върнем в 2016 и да живеем до края на дните си като пълни загубеняци или..
Czech[cs]
Vrátit se zpět do roku 2016 a žít po zbytek našich životů jako zanedbatelní ztroskotanci nebo...
Danish[da]
Vil vi hjem til 2016 og leve vores liv som en flok ligegyldige tabere eller...
German[de]
Nach 2016 zurückkehren und den Rest unseres Lebens als unbedeutende Versager leben, oder...
Greek[el]
Γυρνάμε στο 2016 και ζούμε το υπόλοιπο της ζωής μας ως ασήμαντα ανθρωπάκια ή...
English[en]
Return to 2016 and live out the rest of our lives as insignificant losers or...
Spanish[es]
Volver al 2016 y vivir el resto de nuestras vidas como unos perdedores insignificantes o...
Finnish[fi]
Voimme palata vuoteen 2016 ja elää mitättömyyksinä tai...
French[fr]
Retourne en 2016 et vis le reste de ta vie comme un loser insignifiant ou...
Hebrew[he]
או לחתוך את הפתיון לחזור לשנת 2016 ולחיות את שארית חיינו... בתור לוזרים חסרי משמעות, או
Croatian[hr]
Vratit se u 2016 i živjeti naše živote kao nebitni gubitnici ili ne...
Indonesian[id]
Kembali ke 2016 dan menjalani sisa hidup kita sebagai pecundang atau...
Italian[it]
Ritornare nel 2016 e vivere il resto delle nostre vite come insignificanti perdenti o...
Norwegian[nb]
Vende tilbake til 2016 og leve resten av livet som ubetydelige tapere eller...
Dutch[nl]
Terugkeren naar 2016 en ons hele leven een verliezer voelen of...
Polish[pl]
Wrócić do 2016 roku i przeżyć resztę życia jako nic nie znaczący frajerzy lub...
Portuguese[pt]
Voltamos para 2016 e vivemos o resto da vida como perdedores insignificantes ou...
Romanian[ro]
Ne întoarcem în 2016 şi ne continuăm vieţile ca nişte nimeni sau..
Russian[ru]
Вернёмся в 2016-ый и проживём остаток жизни как ничтожные лузеры или...
Sinhala[si]
එක්කෝ ආපහු 2016ට ගිහින් අපේ ජීවිතවල ඉතිරි කාලය ගෙවා දාන්න නොවැදගත් පරාජිතයින් වගේ හෝ...
Slovenian[sl]
Vrnemo se v 2016 in živimo naprej kot nepomembne zgube ali pa...
Swedish[sv]
Åka tillbaka till 2016 och leva våra liv som obetydliga nollor eller...
Turkish[tr]
2016 yılına geri dön ve önemsiz ezikler olarak yaşamaya devam et ya da...
Vietnamese[vi]
Trở về năm 2016 và sống hết đời còn lại của mình mà thực tế là những kẻ thua cuộc hay...