Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا لدراسة سبق إجراؤها بشأن قانون العمالة بعض الوقت والعمالة المحددة المدة، يلاحظ أن ما يزيد على # في المائة من العاملات والعاملين، الذين قللوا من ساعات عملهم والذين تمت مقابلتهم، قد أوضحوا أن الحد من ساعات العمل قد يسر من مسألة التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل (تقرير الحكومة الاتحادية المؤرخ # أيلول/سبتمبر # والمقدم إلى مجلس الشيوخ الألماني والمتعلق بآثار قانون العمالة بعض الوقت والعمالة المحددة المدة
English[en]
According to a study on the Act on Part-Time and Fixed-Term Employment, over # per cent of the interviewed female and male employees who had reduced their working hours indicated that the reduction in working hours had made it easier to reconcile family and work life (Report by the Federal Government dated # eptember # to the German Bundesrat on the Effects of the Act on Part-Time and Fixed-Term Employment (Wirkungen des Teilzeit und Befristungsgesetz), BR-Drs
Spanish[es]
De acuerdo con un estudio sobre la Ley relativa al empleo a jornada parcial y a plazo fijo, más del # % de los trabajadores, hombres y mujeres, entrevistados, que habían reducido su horario de trabajo indicó que, gracias a dicha reducción, les había resultado más sencillo conciliar la vida familiar y laboral (Informe del Gobierno federal del # de septiembre de # para el Bundestag alemán sobre los efectos de la Ley relativa al empleo a jornada parcial y a plazo fijo (Wirkungen des Teilzeit und Befristungsgesetz), BR-Drs
French[fr]
D'après une enquête sur les effets de la loi sur le travail à temps partiel et les contrats de durée déterminée, plus de # % des travailleurs et des travailleuses interrogés qui ont réduit la durée du travail ont indiqué que cette réduction leur a permis de concilier plus facilement le travail et la vie de famille (rapport du Gouvernement fédéral du # septembre # au Bundesrat sur les effets de la loi sur le travail à temps partiel et les contrats de durée déterminée (Wirkungen des Teilzeit und Befristungsgesetz), BR-Drs
Russian[ru]
Согласно исследованию о выполнении Закона о частичной занятости и трудоустройству по срочным контрактам, свыше # процентов опрошенных работающих женщин и мужчин, которые работали по сокращенному графику, указали, что сокращение продолжительности рабочего дня облегчило им совмещение семейных и производственных обязанностей (доклад федерального правительства от # сентября # года Бундесрату Германии о результатах применения Закона о частичной занятости и трудоустройству по срочным контрактам (Wirkungen des Teilzeit und Befristungsgesetz, BR-Drs