Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратиха ме да те проверя.
Czech[cs]
Poslali mě, abych tě zkontroloval.
German[de]
Man hat mich geschickt, um dich zu checken.
Greek[el]
Με έστειλαν να σε ελέγξω.
English[en]
I've been sent to check up on you.
Spanish[es]
Me enviaron a chequearte.
Italian[it]
Mi hanno mandato per controllarti.
Dutch[nl]
Ik ben gestuurd om je controleren.
Portuguese[pt]
Me mandaram para ver como está.
Romanian[ro]
Am fost trimis pentru a verifica pe tine.
Serbian[sr]
Poslali su me da te proverim.
Swedish[sv]
Jag ska kolla upp dig.