Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أنني عندما جلت بنظري في السفينة ورأيت فرنا كبيرا أو نحاسا يغلي وعددا كبيرا من السود من كل حدب وصوب مكبلين بالسلاسل معا، وتدل طلعة كل منهم على الاكتئاب والحزن، لم أعد أشك في مصيري، وتملكني رعب وقلق شديدان، وسقطت بلا حراك على سطح السفينة وفقدت وعيي. ...
English[en]
When I looked round the ship too and saw a large furnace or copper boiling and a multitude of black people of every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted. ...
Spanish[es]
Cuando también miré alrededor del barco y vi un horno grande o el cobre hirviendo y una multitud de personas negras de todo tipo encadenadas juntas, cada uno de sus rostros lleno de abatimiento y tristeza, ya no dudé de mi destino; y, sobrecogido por el horror y la angustia, me caí inmóvil en la cubierta y me desmayé ...
Chinese[zh]
这些人的长相和我们非常不同,他们的头发很长,而他们讲的话和我听到过的很不一样,这些都让我相信他们会杀了我......我环顾船的四周,看到一个巨大的炉子,或者说是铜制的锅炉,许许多多的黑人被链子锁在一起,他们每个人的脸上都写满沮丧和悲伤,我不再怀疑我的命运,而且,由于过度的恐惧和痛苦,我跌落在甲板上,一动不动,晕了过去......最后,当我们的这艘船载满货物时,船员们发出了许多可怕的声响。