Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fred er enig og tilføjer: „Selv om visse dage er bedre end andre kan jeg sige som sandt er, at jeg har fået en indre fred som jeg aldrig opnåede ved at bruge stoffer.“
German[de]
Fred stimmt dem zu und erklärt: „Obwohl ein Tag nicht wie der andere ist, kann ich ehrlich sagen: Ich habe einen inneren Frieden gefunden, den ich mit Drogen nie hatte.“
Greek[el]
Ο Φρεντ συμφωνεί προσθέτοντας: «Αν και μερικές μέρες είναι καλύτερες από άλλες, μπορώ στ’ αλήθεια να πω ότι βρήκα μια εσωτερική ειρήνη που ποτέ δεν είχα με τα ναρκωτικά».
English[en]
Fred agrees, adding: “Although some days are better than others, I can truthfully say that I’ve found an inner peace that I never had with drugs.”
Finnish[fi]
Fred on samaa mieltä ja lisää: ”Vaikka jotkin päivät eivät olekaan niin hyviä kuin toiset, voin rehellisesti sanoa, että olen löytänyt sisäisen rauhan, jollaista huumeet eivät koskaan saaneet aikaan.”
French[fr]
Fred est du même avis, et il ajoute: “Bien que certains jours soient plus fastes que d’autres, je peux dire honnêtement que j’ai trouvé une paix intérieure que la drogue ne m’a jamais apportée.”
Italian[it]
Federico è d’accordo e aggiunge: “Anche se alcuni giorni va meglio di altri, posso dire sinceramente che ho trovato una pace interiore che con la droga non avevo mai provato”.
Norwegian[nb]
Fred er enig og legger til: «Selv om det går litt opp og ned, må jeg så avgjort si at jeg har funnet en indre fred som jeg aldri hadde da jeg brukte stoff.»
Dutch[nl]
Fred beaamt dit, en voegt eraan toe: „Hoewel het de ene dag beter gaat dan de andere, kan ik naar waarheid zeggen dat ik een innerlijke vrede heb gevonden die drugs mij nooit hebben kunnen geven.”
Portuguese[pt]
Fred concorda, acrescentando: “Embora alguns dias sejam melhores do que outros, posso verdadeiramente afirmar que encontrei uma paz interior que jamais possuía quando consumia tóxicos.”
Russian[ru]
Фред того же мнения и добавляет: «Хотя некоторые дни бывают лучше других, я определенно могу сказать, что я нашел душевный мир, которого я никогда не имел с наркотиками».
Swedish[sv]
Fred instämmer och tillägger: ”Även om vissa dagar är bättre än andra, kan jag sanningsenligt säga att jag har funnit en inre frid som jag aldrig fick med droger.”
Tagalog[tl]
Si Fred ay sumasang-ayon, at sabi pa: “Bagaman ang ibang mga araw ay mas mabuti kaysa sa iba, tapatang masasabi ko na nasumpungan ko ang panloob na kapayapaan na hindi ko nasumpungan sa mga droga.”
Tahitian[ty]
Hoê â to ’na mana‘o e to Fred o te na ô ra e: “Noa ’tu â ïa e ere hoê â huru maitai to tera e tera mahana, e nehenehe râ ta ’u e parau ma te haavare ore e ua itehia ia ’u te hoê hau hohonu roa o ta te raau taero i ore â i horoa mai na ’u.”