Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това те унищожава.
Czech[cs]
Celá ta věc tě ničí.
Greek[el]
Όλη αυτή η κατάσταση σε κατατρώει.
English[en]
This whole thing is consuming you.
Spanish[es]
Todo esto te está consumiendo.
Hebrew[he]
כל הענין הזה מכלה אותה.
Hungarian[hu]
Lassan felemészt téged.
Italian[it]
Questa faccenda ti sta logorando.
Dutch[nl]
Dit hele ding gebruikt je.
Portuguese[pt]
Isso tudo está te consumindo.
Romanian[ro]
Toată treaba asta te consumă.
Slovak[sk]
Celá tá vec ťa ničí.
Serbian[sr]
OVA CELA STVAR TE OBUZIMA.
Turkish[tr]
Bu şey seni yiyip bitiriyor.