Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са подобрения в процедурите за подбор и назначаване на нови съдии и прокурори.
Czech[cs]
Jsou nutná zlepšení postupů pro výběr a jmenování nových soudců a státních zástupců.
Danish[da]
De procedurer, der fører til udvælgelse og udpegning af nye dommere og anklagere, skal forbedres.
German[de]
Verbesserungen sind auch bei den Verfahren für Auswahl und Ernennung neuer Richter und Staatsanwälte erforderlich.
Greek[el]
Απαιτούνται βελτιώσεις στις διαδικασίες επιλογής και διορισμού νέων δικαστών και εισαγγελέων.
English[en]
Improvements are needed in the procedures leading to the selection and assignment of new judges and prosecutors.
Spanish[es]
Se requieren mejoras en los procedimientos para la selección y nombramiento de nuevos jueces y fiscales.
Estonian[et]
Täiustada on vaja uute kohtunike ja prokuröride valiku ja ametissenimetamise menetlusi.
Finnish[fi]
Uusien tuomareiden ja syyttäjien valinta- ja nimitysmenettelyjä on parannettava.
French[fr]
Des améliorations doivent également être apportées aux procédures de sélection et d'affectation des nouveaux juges et procureurs.
Hungarian[hu]
Javítani kell az új bírák és ügyészek kiválasztási és kinevezési eljárásait.
Italian[it]
Si devono migliorare le procedure di selezione e nomina dei nuovi giudici e pubblici ministeri.
Lithuanian[lt]
Būtina tobulinti naujų teisėjų ir prokurorų atrankos ir skyrimo procedūras.
Latvian[lv]
Jāuzlabo procedūras jaunu tiesnešu un prokuroru atlasei un iecelšanai amatā.
Maltese[mt]
Hu meħtieġ titjib fil-proċeduri li jwassal għall-għażla u l-assenjar ta’ mħallfin u prosekuturi ġodda.
Dutch[nl]
Er zijn verbeteringen nodig in de procedures voor de selectie en de benoeming van nieuwe rechters en aanklagers.
Polish[pl]
Konieczne są udoskonalenia procedur prowadzących do wyboru i mianowania nowych sędziów i prokuratorów.
Portuguese[pt]
São necessárias melhorias em matéria de procedimentos conducentes à seleção e nomeação de novos juízes e procuradores.
Romanian[ro]
Sunt necesare îmbunătățiri în procedurile care permit selectarea și numirea în funcție a unor noi judecători și procurori.
Slovak[sk]
Potrebné je aj zlepšiť postupy, ktoré vedú k výberu a menovaniu nových sudcov a prokurátorov.
Slovenian[sl]
Izboljšati je treba postopke za izbor in imenovanje sodnikov in tožilcev.
Swedish[sv]
Förbättringar behövs av förfarandena som föregår uttagning och tillsättning av nya domare och åklagare.