Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم شيئا مما قلته الأن
Bulgarian[bg]
Нямам идея какво каза току - що.
Bosnian[bs]
Nemam pojma što si rekao.
Czech[cs]
Nemám ani páru, cos to vlastně teď řekl.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι είπες.
English[en]
I have no idea what you just said.
Spanish[es]
No entiendo lo que dijiste.
Finnish[fi]
En ymmärtänyt.
Hebrew[he]
אין לי מושג מה אמרת.
Croatian[hr]
Nemam pojma sta si rekao.
Hungarian[hu]
Most fogalmam sincs, hogy miről beszélsz.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee van wat je net zei.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia co powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Não percebi nada.
Romanian[ro]
Nu înţeleg ce vrei să spui.
Slovenian[sl]
Nimam pojma, kaj si ravno povedal.
Serbian[sr]
Nemam pojma što si rekao.
Turkish[tr]
Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrim yok.