Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، أنا بالتأكيد لا أعمل الأشياء العاطفية!
Bulgarian[bg]
Категорично не се бъркам в душевни проблеми.
Czech[cs]
Nesnáším cituplný románký.
English[en]
Look, I definitely don't do mushy stuff.
Spanish[es]
¡ Mira, definitivamente no hago cositas lindas!
Estonian[et]
Kuule, ma ei tegele sentimentaalse juraga.
Croatian[hr]
Gledaj, ja definivno ne radim gluposti!
Indonesian[id]
Dengar, Saya tentunya tidak melakukan hal yang lembek!
Icelandic[is]
Ég kem ekki nálægt neinni vellu.
Italian[it]
Senti, io non mi occupo di queste smancerie.
Dutch[nl]
Klef doen wil ik al helemaal niet.
Portuguese[pt]
Não promovo encontros sentimentais.
Romanian[ro]
Şi cu siguranţă nu fac chestii siropoase.
Slovenian[sl]
Ne delam teh prijetnih stvari.
Serbian[sr]
Vidi, ja definitivno ne radim " meke stvari "!
Turkish[tr]
Ben bu tip işler yapmam.