Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако по настоящото споразумение бъдат въведени количествени ограничения, се прилагат следните разпоредби:
Czech[cs]
Zavedou-li se podle této dohody množstevní omezení, použijí se tato ustanovení:
Danish[da]
Indføres der kvantitative restriktioner i overensstemmelse med denne aftale, gælder følgende bestemmelser:
German[de]
Werden im Rahmen dieses Abkommens mengenmäßige Beschränkungen eingeführt, so gelten folgende Bestimmungen:
Greek[el]
Σε περίπτωση που θεσπισθούν ποσοτικοί περιορισμοί δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
English[en]
Should quantitative restrictions be introduced under this Agreement, the following provisions shall apply:
Spanish[es]
En caso de introducirse restricciones cuantitativas con arreglo al presente Acuerdo, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Estonian[et]
Kui käesoleva lepingu kohaselt kehtestatakse koguselised piirangud, kohaldatakse järgmisi sätteid.
Finnish[fi]
Jos tämän sopimuksen mukaisesti otetaan käyttöön määrällisiä rajoituksia, sovelletaan seuraavia määräyksiä:
French[fr]
Si des restrictions quantitatives sont instaurées en vertu du présent accord, les dispositions suivantes s'appliquent:
Croatian[hr]
U slučaju uvođenja količinskih ograničenja na temelju ovog Sporazuma, primjenjuju se sljedeće odredbe:
Hungarian[hu]
Amennyiben e megállapodás alapján mennyiségi korlátozások bevezetésére kerülne sor, a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Italian[it]
Qualora vengano introdotti limiti quantitativi a norma del presente accordo, si applicano le seguenti disposizioni:
Lithuanian[lt]
Jeigu vadovaujantis šiuo susitarimu būtų įvesti kiekybiniai apribojimai, taikomos šiuos nuostatos:
Latvian[lv]
Ja saskaņā ar šo nolīgumu nosaka kvantitatīvus ierobežojumus, piemēro šādus noteikumus:
Dutch[nl]
Indien krachtens deze overeenkomst kwantitatieve maxima worden vastgesteld, zijn de volgende bepalingen van toepassing:
Polish[pl]
W przypadku wprowadzenia ograniczeń ilościowych, zgodnie z niniejszą Umową, zastosowanie mają następujące postanowienia:
Portuguese[pt]
Se forem estabelecidas restrições quantitativas no presente acordo, serão aplicáveis as seguintes disposições:
Romanian[ro]
În cazul în care prin prezentul acord sunt instituite restricții cantitative, se aplică următoarele dispoziții:
Slovak[sk]
Ak sa podľa tejto dohody zavedú množstvové obmedzenia, uplatnia sa tieto ustanovenia:
Slovenian[sl]
Če se s tem sporazumom uvedejo količinske omejitve, se uporabljajo naslednje določbe:
Swedish[sv]
Om kvantitativa begränsningar införs enligt detta avtal skall följande bestämmelser gälla: