Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Οι υπάλληλοι του δασαρχείου νάρκωσαν την αρκούδα, η οποία έπεσε από το δέντρο, αλλά δεν τραυματίστηκε
Spanish[es]
Oficiales le dispararon tranquilizante al oso...... que cayó del árbol sin herirse
Hebrew[he]
דגים ומאלפים מקצועיים " הרגיעו את הדוב". שנפל מהעץ אך לא נפגע
Hungarian[hu]
A hal- és vadszakértők elkábították a medvét, ami sérülés nélkül esett le a fáról
Italian[it]
Gli agenti del dipartimento di caccia e pesca hanno addormentato l' orso che è caduto dall' albero ma non si è ferito
Dutch[nl]
De beer werd verdoofd en viel uit de boom maar raakte daarbij niet gewond
Portuguese[pt]
Peixe e jogos oficiais tranquilizaram o urso... que caiu da árvorem mas não foi ferido
Romanian[ro]
Fish şi alte oficialităţi au tranchilizat ursul care a căzut din copac, dar nu a fost rănit