Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons gedurende ons lewensreis op koers bly?
Arabic[ar]
وكيف سنتمكّن من إبقاء حياتنا في المسار الصحيح؟
Bulgarian[bg]
Как да насочваме живота си в правилната посока?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makapabiling naglakaw diha sa maayong dalan sa kinabuhi?
Czech[cs]
A co můžeme udělat pro to, aby náš život měl nadále správný směr?
Danish[da]
Hvordan kan vi holde kursen på livets rejse?
German[de]
Wie können wir in dieser turbulenten Zeit unser Gleichgewicht bewahren und auf unserer Reise durchs Leben den rechten Kurs beibehalten?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu ana míaƒe agbe me mɔzɔzɔ nato mɔ nyuitɔe?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να διατηρούμε καλή πορεία στο ταξίδι της ζωής μας;
English[en]
How can we keep our life’s journey on a good course?
Estonian[et]
Kuidas võime püsida õigel kursil?
Finnish[fi]
Miten voimme säilyttää elämässämme oikean suunnan?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לנווט את מסע חיינו במסלול הנכון?
Croatian[hr]
Kako možemo zadržati ispravan smjer na svom životnom putu?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk az életünket egyenesben tartani?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menjaga agar perjalanan kita ada pada arah yang benar?
Iloko[ilo]
Kasanotay a mapagtalinaed a naannayas ti panagdaliasattayo?
Italian[it]
Come possiamo seguire la giusta rotta nel viaggio della vita?
Japanese[ja]
どうすれば正しい道からそれずに,人生の旅を続けられるでしょうか。
Korean[ko]
우리는 어떻게 계속 올바른 행로를 따르면서 인생이라는 여행을 해 나갈 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip keliauti per gyvenimą tinkama kryptimi?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibqgħu mexjin fit- triq tajba għal ħajjitna?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we koers houden op onze levensreis?
Polish[pl]
I jak nieustannie podążać właściwą drogą?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para não perder o rumo na jornada da vida?
Romanian[ro]
Şi cum putem rămâne pe drumul cel bun?
Russian[ru]
Что поможет нам не сбиться с правильного курса на пути жизни?
Sinhala[si]
අපේ ජීවන ගමන සාර්ථක කරගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako si môžeme na životnej ceste udržať správny smer?
Slovenian[sl]
Kako lahko naša življenjska pot vodi v pravo smer?
Albanian[sq]
Si mund të ndjekim një drejtim të mirë në këtë udhëtim, pra në jetën tonë?
Serbian[sr]
Kako možemo imati zadovoljavajuć, smisaon život?
Swedish[sv]
Hur skall vi kunna hålla kursen på vår resa genom livet?
Swahili[sw]
Tunawezaje kuendelea kutembea katika njia inayofaa?
Congo Swahili[swc]
Tunawezaje kuendelea kutembea katika njia inayofaa?
Tagalog[tl]
Paano natin mapananatiling nasa tamang direksiyon ang ating buhay?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi abɔ bra a ɛbɛma yɛanya abotɔyam?
Ukrainian[uk]
І як не заблукати на життєвому шляху?