Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато аз завладявах Франция, той откъсна част от Румъния, и придвижи Червената армия на 160 км от Плоещ - моят единствен източник на нефт!
Czech[cs]
Zatímco jsem byl zaměstnaný dobýváním Francie, zabral kus Rumunska a napochodoval s rudou armádou 100 mil do Ploiesti, mého jediného zdroje ropy!
Greek[el]
Ενώ εισέβαλα στην Γαλλία, βρήκε ευκαιρία και άρπαξε ένα κομμάτι από την Ρουμανία, κι έφτασε ο Κόκκινος Στρατός 160 χλμ από το Πλιέστι, την μοναδική μου πηγή πετρελαίου!
English[en]
While I was busy conquering France, he grabbed a piece of Romania and marched the Red Army to within 100 miles of Ploiesti, my only source of oil!
Spanish[es]
Mientras que yo estaba ocupado con Francia, agarró un pedazo de Rumania y dirigió al Ejército Rojo a menos de 100 millas de Ploiesti, mi única fuente de petróleo!
Finnish[fi]
Kun valloitin Ranskaa, hän sieppasi palan Romaniaa - ja marssitti puna-armeijan 160 kilometrin päähän Ploiestista. Ainoa öljylähteeni!
Croatian[hr]
Dok sam ja osvajao Francusku, on je zgrabio komad Rumunjske i doveo Crvenu armiju na 100 milja od Ploeštija, mog jedinog izvora nafte!
Portuguese[pt]
Enquanto eu estava ocupado a conquistar a França, cortou um bocado da Roménia e o Exército Vermelho entrou cem milhas de Ploiesti, a minha única fonte de petróleo.
Romanian[ro]
În timp ce eram ocupat cu cucerirea Franţei, el a rupt o bucată din România, şi a adus Armata Roşie, la mai puţin de 100 de mile de Ploieşti, singura mea sursă de petrol!
Serbian[sr]
Dok sam ja osvajao Francusku, on je zgrabio komad Rumunije i doveo Crvenu armiju na 100 milja od Ploeštija, mog jedinog izvora nafte!
Turkish[tr]
Fransa'yı işgal etmekle meşgulken, Romanya'nın bir kısmını aldı. Ve Kızıl Orduyu Ploiesti'den 100 mil ilerletti tek petrol kaynağıma!