Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз ще бъда принудена да избера страна, и ще стане сложно
Bosnian[bs]
Moraću da biram strane i sve će se zakomplikovati.
Czech[cs]
Budu nucena si vybrat jednu ze stran a tím se všechno bude komplikovat.
German[de]
Und dann muss ich mich für eine Seite entscheiden, und alles wird noch komplizierter.
Greek[el]
Και θα αναγκαστώ να διαλέξω μεριά.
Spanish[es]
Y me obligarán a elegir un lado, y todo se complicará.
Finnish[fi]
Joudun valitsemaan puolen ja kaikki muuttuu hankalaksi.
French[fr]
Et je serai obligée de choisir mon camp, et ça compliquera tout.
Hungarian[hu]
Nekem majd választanom kell, és minden bonyolult lesz.
Italian[it]
E io saro'costretta a scegliere uno dei due e tutto si complichera'.
Polish[pl]
Będę zmuszona wybierać i wszystko się pokomplikuje.
Portuguese[pt]
E eu serei forçada a escolher lados e isso complicará tudo.
Romanian[ro]
Şi voi fi obligată să aleg o parte, şi totul se va complica.
Russian[ru]
И мне придется вставать на чью-то сторону, и это всё только усложнит.
Serbian[sr]
Moracu da biram strane i sve ce se zakomplikovati.
Turkish[tr]
Taraf seçmeye zorlanacağım, ve her şey karmakarışık olacak.