Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- насърчаване на строителни мерки за укрепване на съществуващи сгради (като пилотни фундаменти),
Czech[cs]
- podporování stavebních opatření za účelem posílení stávajících budov (jako jsou pilotové základy),
Danish[da]
- fremme af byggeforanstaltninger til forbedring af eksisterende bygninger (såsom fundamentering på pæle)
Greek[el]
- προώθηση οικοδομικών μέτρων για την αναβάθμιση υφισταμένων κτηρίων (όπως έργα υποστύλωσης),
English[en]
- promoting construction measures to upgrade existing buildings (such as pile foundation),
Spanish[es]
– fomento de la introducción de medidas de mejora de las edificaciones existentes (como los cimientos a base de pilares);
Estonian[et]
– olemasolevaid hooneid ajakohastavate ehitusmeetmete (nt vaivundament) soodustamine,
Finnish[fi]
– olemassa olevien rakennelmien parannustöiden (esimerkiksi paaluttamisen) tukeminen,
French[fr]
- la promotion de mesures de construction visant à améliorer les bâtiments existants (comme la fondation sur pieux),
Hungarian[hu]
- a meglévő épületek állapotának javítására irányuló intézkedések előmozdítása (például cölöpalapok alkalmazásával),
Italian[it]
– la promozione di misure edilizie per l'ammodernamento degli edifici esistenti (ad esempio, fondazioni su pali),
Lithuanian[lt]
- statybos priemonių, skirtų atnaujinti esamus pastatus, skatinimas (pvz., poliniai pamatai),
Latvian[lv]
– esošo ēku uzlabošanas būvpasākumu veicināšana (piemēram, pāļu pamatu likšana),
Maltese[mt]
- promozzjoni ta' miżuri ta' kostruzzjoni biex jittejjeb bini eżistenti (bħal pedamenti b'kolonni tqal),
Dutch[nl]
- bevordering van bouwkundige maatregelen ter verbetering van bestaande gebouwen (zoals pijlerfunderingen),
Polish[pl]
- wspieranie projektów budowlanych służących udoskonaleniu istniejących budynków, takich jak fundamenty palowe,
Portuguese[pt]
- promover medidas de construção para a modernização de edifícios existentes (por exemplo, fundações por estacas),
Romanian[ro]
- promovarea măsurilor în domeniul construcţiilor pentru adaptarea clădirilor existente (cum ar fi pilonii fundaţiei);
Slovak[sk]
— podporovanie stavebných opatrení na zdokonalenie existujúcich budov (ako napr. pilótové základy),
Slovenian[sl]
- spodbujanje gradbenih ukrepov za posodobitev že obstoječih stavb (kot je temeljenje s piloti),
Swedish[sv]
– främjande av åtgärder för att förbättra befintliga byggnader (såsom pålverk),