Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даваш единствената ни лодка по време на наводнение.
Czech[cs]
Vy dáte pryč vaši jedinou loďku uprostřed povodní.
Danish[da]
Du forærer båden væk midt under en oversvømmelse.
Greek[el]
Έχουμε πλημμύρα και χαρίζεις τη βάρκα μας!
English[en]
You give away our only boat in the middle of a flood.
Spanish[es]
Das la unica barca que tenemos cuando estamos en plena inundacion.
Hebrew[he]
אתה נותן את הסירה היחידה שיש לך באמצע שיטפון.
Croatian[hr]
Dao si mu naš jedini čamac usred poplave.
Hungarian[hu]
Odaadod a csónakot az árvíz közepén?
Norwegian[nb]
Du gir bort båten vår midt i en oversvømmelse.
Dutch[nl]
Je geeft zomaar onze boot mee.
Portuguese[pt]
Entrega o nosso único barco no meio de uma inundacão!
Romanian[ro]
Dai singura barcă în mijlocul inundaţiei.
Russian[ru]
На дворе страшный потоп, а ты отдаешь последнюю лодку!
Slovenian[sl]
Sredi poplave daješ proč najin edini čoln.
Serbian[sr]
Dao si mu naš jedini čamac usred poplave.
Turkish[tr]
Her taraf göl oldu ama sen tek sandalımızı veriyorsun!