Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست تلك الورشة والسفن الصغيرة في القارورة
Bulgarian[bg]
Нито магазина за дърво, нито онези малки корабчета в бутилка, нищо.
Bosnian[bs]
Ni ona trgovima s drvetom, ni oni glupi brodovi u boci.
Czech[cs]
Ani dílna, ani ty pitomý lodičky v lahvích.
German[de]
Nicht mal das kleine Holzgeschäft und diese kleinen Schiffe in der Flasche.
English[en]
Not that wood shop, not those stupid little ships in the bottle.
Spanish[es]
Ni el taller de carpintería ni esos estúpidos barcos en miniatura, nada.
Hebrew[he]
לא מסדנת העץ שלו, לא מהסירות הטיפשיות בבקבוקים.
Croatian[hr]
NI ONA RADIONICA ZA DRVO, NI ONI GLUPAVI BRODIćI U BOCI.
Italian[it]
Non il negozio di legname, non quelle stupide navi nelle bottiglie.
Macedonian[mk]
Ниту онаа работилница, ниту оние глупави малечки бротчиња во шише, ништо!
Dutch[nl]
Die werkplaats niet, die stomme bootjes in flessen niet.
Portuguese[pt]
Nem a marcenaria, nem os navios nas garrafas, nada.
Russian[ru]
Ни его столярная мастерская, ни идиотские кораблики в бутылках
Swedish[sv]
lnte ens att bygga små fåniga båtar inne i flaskor.