Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 23:5; 33:15) Si Zacarias naghubit sa usa ka hari-saserdote “kansang ngalan maoy Turok,” usa ka tagna nga mapadapat lamang kang Jesus nga Nasaretnon, ang dakong magtutukod sa espirituwal nga Templo. —Zac 3:8; 6: 12, 13.
Danish[da]
For eksempel skrev Jeremias om „en retfærdig spire“ der skulle fremspire for David (Jer 23:5; 33:15), og Zakarias talte om en kongepræst „hvis navn er Spire“ i en profeti der kun kan handle om den store åndelige tempelbygger, Jesus Nazaræeren. — Zak 3:8; 6:12, 13.
German[de]
Sacharja beschrieb einen König-Priester, „dessen Name ‚Sproß‘ ist“, und äußerte damit eine Prophezeiung, die sich nur auf Jesus, den Nazarener, den Erbauer des großen geistigen Tempels, beziehen konnte (Sach 3:8; 6:12, 13).
Greek[el]
(Ιερ 23:5· 33:15) Ο Ζαχαρίας περιγράφει έναν βασιλιά-ιερέα «του οποίου το όνομα είναι Βλαστός», μια προφητεία που μπορούσε να εφαρμοστεί μόνο στον Ιησού τον Ναζωραίο, τον μεγάλο Οικοδόμο του πνευματικού ναού.—Ζαχ 3:8· 6:12, 13.
English[en]
(Jer 23:5; 33:15) Zechariah describes a king-priest “whose name is Sprout,” a prophecy that could apply only to Jesus the Nazarene, the great spiritual Temple-builder. —Zec 3:8; 6:12, 13.
Finnish[fi]
Sakarja kuvailee kuningas-pappia, ”jonka nimi on Vesa”, ja tämä profetia voi soveltua vain Jeesus Nasaretilaiseen, suureen hengelliseen Temppelinrakentajaan (Sak 3:8; 6:12, 13).
French[fr]
Zekaria parla d’un roi-prêtre “ dont le nom est Germe ”. Sa prophétie ne pouvait s’appliquer qu’à Jésus le Nazaréen, le grand Bâtisseur du temple spirituel. — Ze 3:8 ; 6:12, 13.
Indonesian[id]
(Yer 23:5; 33:15) Zakharia menggambarkan seorang raja-imam ”yang bernama Tunas”, nubuat yang dapat diterapkan hanya pada Yesus, orang Nazaret, sang Pembangun-bait rohani yang agung.—Za 3:8; 6:12, 13.
Iloko[ilo]
(Jer 23:5; 33:15) Inladawan ni Zacarias ti maysa nga ari ken padi “nga agnagan Tarubong,” maysa a padto nga agaplikar laeng ken Jesus a Nazareno, ti naindaklan a naespirituan a managibangon iti Templo. —Zac 3:8; 6:12, 13.
Italian[it]
(Ger 23:5; 33:15) Zaccaria descrisse un re-sacerdote “il cui nome è Germoglio”, profezia che si può riferire unicamente a Gesù il Nazareno, il grande edificatore del tempio spirituale. — Zac 3:8; 6:12, 13.
Japanese[ja]
エレ 23:5; 33:15)ゼカリヤは,「新芽という名の」王なる祭司を描写していますが,その預言は偉大な霊的神殿の建設者であるナザレ人イエスだけに当てはまります。 ―ゼカ 3:8; 6:12,13。
Korean[ko]
(렘 23:5; 33:15) 스가랴는 “‘싹’이라는 이름을 가진” 왕 겸 제사장을 묘사하는데, 이 예언은 큰 영적 성전의 건축자인 나사렛 사람 예수에게만 적용될 수 있다.—슥 3:8; 6:12, 13.
Norwegian[nb]
(Jer 23: 5; 33: 15) Og Sakarja beskriver en konge og prest «som har navnet Spire», en profeti som bare kunne få sin anvendelse på Jesus, nasareeren, som var den som skulle «bygge Jehovas [åndelige] tempel». – Sak 3: 8; 6: 12, 13.
Dutch[nl]
Zacharia beschrijft een koning-priester „wiens naam Spruit is”, een profetie die alleen betrekking kon hebben op Jezus de Nazarener, de Bouwer van de grote geestelijke tempel. — Za 3:8; 6:12, 13.
Polish[pl]
Z kolei Zachariasz wspomniał o królu i kapłanie, „który ma na imię Latorośl”, a proroctwo to mogło się odnosić wyłącznie do Jezusa Nazarejczyka — Budowniczego wielkiej świątyni duchowej (Za 3:8; 6:12, 13).
Portuguese[pt]
(Je 23:5; 33:15) Zacarias descreve um rei-sacerdote “cujo nome é Renovo”, profecia que só se podia aplicar a Jesus, o nazareno, o grande construtor do Templo espiritual. — Za 3:8; 6:12, 13.
Tagalog[tl]
(Jer 23:5; 33:15) Inilarawan naman ni Zacarias ang isang haring-saserdote “na ang pangalan ay Sibol,” isang hula na pantanging kumakapit kay Jesus na Nazareno, ang Tagapagtayo ng dakilang espirituwal na templo. —Zac 3:8; 6:12, 13.
Chinese[zh]
耶23:5;33:15)撒迦利亚则预告,上帝会赐下一个“称为‘新芽’的”君王兼祭司。 这个预言只能在拿撒勒人耶稣身上应验,因为他要建造属灵的圣殿。(