Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er også blevet bevilget transportstøtte til en af Volvos konkurrenter, som ligger ganske tæt på Volvofabrikken, nemlig Scania, hvor der fremstilles bagaksler og chassiser til tunge lastbiler.
German[de]
Man hat auch einem Wettbewerber von Volvo Transporthilfen zugebilligt, der ziemlich in der Nähe der Volvo-Fabrik angesiedelt ist, nämlich Scania, die Hinterachsen und Fahrgestelle für schwere LKW herstellt.
Greek[el]
Έχει εγκριθεί επίσης οικονομική ενίσχυση για τις μεταφορές σε έναν από τους ανταγωνιστές της Volvo που βρίσκεται αρκετά κοντά στο εργοστάσιο της Volvo, συγκεκριμένα στην Scania, όπου παράγονται οι πίσω άξονες και σασσί για μεγάλες καρότσες.
English[en]
Transport aid has also been given to Scania, one of Volvo's competitors which is located quite close to the Volvo factory, where rear axles and chassis for heavy goods vehicles are manufactured.
Spanish[es]
También se han concedido ayudas al transporte a uno de los competidores de Volvo situado muy cerca de la fábrica, en concreto a Scania, donde se fabrican ejes posteriores y chasis de vehículos pesados.
Finnish[fi]
Myös yhdelle Volvon tehdasta lähellä sijaitsevalle kilpailijalle, nimittäin Scanialle, on myönnetty kuljetustukea. Siellä valmistetaan taka-akseleita ja raskaiden kuorma-autojen koreja.
French[fr]
On a accordé l'aide aux transports à l'un des concurrents de Volvo, implanté non loin de l'usine Volvo, à savoir l'entreprise Scania, qui fabrique des essieux arrières et des châssis de poids lourds.
Italian[it]
Sono stati accordati aiuti ai trasporti anche ad una concorrente della Volvo situata nelle immediate vicinanze dello stabilimento della Volvo, la Scania, nei cui stabilimenti si producono assi posteriori e telai per autocarri pesanti.
Dutch[nl]
Er is wel vervoerssubsidie toegekend aan een van de concurrenten van Volvo, die vlakbij de Volvofabriek ligt, namelijk Scania, waar men achterassen en chassis voor zware vrachtwagens produceert.
Portuguese[pt]
Foi autorizada a ajuda ao transporte a um dos concorrentes da Volvo, aliás localizado bastante próximo da fábrica desta marca, nomeadamente à Scania, que fabrica eixos traseiros e chassis para veículos pesados.
Swedish[sv]
Man har också beviljat transportstöd till en av Volvos konkurrenter som ligger ganska nära Volvos fabrik, nämligen Scania, där man tillverkar bakaxlar och chassin till tunga lastvagnar.