Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعوضك عنها يا بني
Bosnian[bs]
Nadoknadiću ti to, sine.
Czech[cs]
Vynahradím ti to synku.
Greek[el]
Θα επανορθώσω, γιέ μου...
English[en]
I'll make it up to you, son.
Spanish[es]
Te los compensaré, hijo.
Persian[fa]
برات ميسازمش ، پسرم
Finnish[fi]
Minä korvaan ne sinulle, poika.
French[fr]
On les rattrapera.
Hebrew[he]
אני אפצה אותך, בן.
Croatian[hr]
Nadoknadit ću ti to, sine.
Hungarian[hu]
Bepótolom neked, fiam.
Indonesian[id]
Aku akhirnya menemukanmu, Nak.
Icelandic[is]
Ég bæti þér það upp, sonur minn.
Italian[it]
Ma ci rifaremo, figlio mio.
Polish[pl]
Wynagrodzę ci to synku.
Portuguese[pt]
Vou compensar de algum jeito, filho.
Romanian[ro]
Am să mă revanşez, fiule!
Russian[ru]
Я всё исправлю, сынок.
Slovenian[sl]
Nadoknadil jih bom, sin.
Albanian[sq]
Do t'i rregulloj gjërat, bir.
Serbian[sr]
Надокнадићу ти то, сине.
Thai[th]
พ่อจะชดเชยให้ลูก
Turkish[tr]
Senin yanında olacağım evlat.