Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لأنه لا يمكن علاجك
Bulgarian[bg]
Не казвам, че е нелечимо.
Bosnian[bs]
NIJE DA SE NE MOŽE IZLIJEČITI.
Czech[cs]
Můžete se uzdravit.
Danish[da]
Det betyder ikke, at du ikke kan heales.
German[de]
Es ist nicht, daß Sie nicht geheilt werden könnten.
Greek[el]
Δεν είναι ότι δεν μπορείς να θεραπευτείς.
English[en]
It's not that you can't be healed.
Spanish[es]
No es aquí donde podrías ser curada.
Estonian[et]
Mitte, et sind ei saa ravida...
Finnish[fi]
Sinut kyllä voidaan parantaa.
French[fr]
Ce n'est pas que vous ne pouvez pas être guérie.
Hebrew[he]
זה לא משהו שלא ניתן לרפא.
Hungarian[hu]
Nem arról van szó, hogy nem gyógyítható.
Italian[it]
Non e'che non si puo'curare.
Dutch[nl]
Het is niet dat je niet beter kunt worden.
Polish[pl]
Nie chodzi o to, że nie można cię uleczyć.
Portuguese[pt]
Não que você não possa ser curada.
Romanian[ro]
Nu e că nu poţi fi vindecată.
Russian[ru]
Не то, чтобы вас нельзя исцелить.
Sinhala[si]
එක ඔයාව හොද කරන්න බැහැ වගේ එකක් නෙවයි.
Slovenian[sl]
Ni to, da se vas ne da ozdraviti.
Serbian[sr]
Nije da se ne možeš izliječiti.
Swedish[sv]
Det är inte så att du inte kan helas.
Turkish[tr]
Bu iyileşemeyeceğin anlamına gelmiyor.