Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om Kashmir-området længe har været kilde til konflikt mellem Indien og Pakistan, indledte de to lande sidste år en konstruktiv dialog med henblik på at stoppe denne konflikt.
German[de]
Trotz der seit langem währenden Auseinandersetzungen zwischen Indien und Pakistan um die Region Kaschmir haben die beiden Länder im vergangenen Jahr einen konstruktiven Dialog aufgenommen, um diesen Konflikt beizulegen.
English[en]
Although the region of Kashmir has long been a source of conflict between India and Pakistan, last year the two countries embarked on constructive dialogue with a view to ending this conflict.
Spanish[es]
Aunque la región de Cachemira lleva mucho tiempo siendo fuente de conflictos entre la India y Pakistán, el año pasado los dos países se embarcaron en un diálogo constructivo para poner fin al conflicto.
Finnish[fi]
Vaikka Kashmir on ollut pitkään Intian ja Pakistanin välinen kiistakapula, viime vuonna nämä kaksi maata aloittivat rakentavan vuoropuhelun konfliktin ratkaisemista silmällä pitäen.
French[fr]
Bien que la région du Cachemire ait longtemps été une source de conflit entre l’Inde et le Pakistan, l’année dernière, les deux pays se sont engagés dans un dialogue constructif en vue de mettre fin à ce conflit.
Dutch[nl]
Hoewel de regio Kashmir al lange tijd een bron van conflicten tussen India en Pakistan is, hebben de twee landen in het afgelopen jaar een constructieve dialoog gevoerd om dat conflict te beëindigen.
Portuguese[pt]
Apesar de a região de Caxemira ser de há muito um foco de conflitos entre a Índia e o Paquistão, no ano passado os dois países encetaram um diálogo construtivo com vista a pôr termo a este litígio.
Swedish[sv]
Fastän Kashmir länge har varit en källa till konflikt mellan Indien och Pakistan, inledde de båda länderna förra året en konstruktiv dialog i syfte att få ett slut på denna konflikt.