Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, nasayud ko nga nag-atubang kamo og mga babag ug gani direktang oposisyon sa pagkat-on nga gusto sa Ginoo nga inyong maangkon.
Danish[da]
Men jeg ved dog, at I vil støde på forhindringer og tilmed direkte modstand i forbindelse med den læring, Herren ønsker, at I opnår.
German[de]
Ihr werdet jedoch in Hinblick auf das Lernen, das ihr euch gemäß dem Willen des Herrn aneignen sollt, vor Hindernisse gestellt und sogar regelrecht Widerstand erfahren.
English[en]
However, I know you face obstacles and even outright opposition to the learning the Lord wants you to obtain.
Spanish[es]
Sin embargo, sé que enfrentan obstáculos e incluso directa oposición al aprendizaje que el Señor desea que obtengan.
Finnish[fi]
Tiedän kuitenkin, että pyrkiessänne hankkimaan Herralle otollista oppimista te kohtaatte esteitä ja jopa suoranaista vastustusta.
French[fr]
Cependant, je sais que vous rencontrez des obstacles et même de l’opposition directe à l’instruction que le Seigneur veut que vous obteniez.
Italian[it]
Tuttavia, so che affrontate degli ostacoli e persino una palese opposizione all’apprendimento che il Signore vuole che otteniate.
Korean[ko]
그러나 주님께서 여러분에게 기대하시는 배움을 얻는 데는 장애물도 있고, 노골적인 반대도 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Jeg vet imidlertid at dere møter hindringer og til og med direkte motstand mot den lærdom som Herren ønsker at dere skal få.
Dutch[nl]
Ik weet dat je hindernissen en zelfs tegenstand tegenkomt als je op de wijze van de Heer wilt leren.
Portuguese[pt]
Contudo, sei que vocês enfrentam obstáculos e até franca oposição ao aprendizado que o Senhor deseja que obtenham.
Russian[ru]
Однако я знаю, что вы сталкиваетесь с препятствиями и даже открытым сопротивлением при получении знаний, которыми хочет наделить вас Господь.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, ou te iloa e te feagai ma faalavefau ma e oo lava i mea faafeagai e tuusao lava i le aoaoina e finagalo le Alii ia te oe ina ia maua.
Swedish[sv]
Men jag vet att du ställs inför hinder och även motstånd mot att lära dig det som Herren vill att du ska lära dig.
Tagalog[tl]
Gayunman, alam ko na nahaharap kayo sa mga balakid at maging sa lantarang oposisyon sa pagkatutong nais ng Panginoon na matamo ninyo.
Tongan[to]
Ka neongo ia, ʻoku ou ʻilo ʻoku mou fehangahangai mo ha ngaahi faingataʻa naʻa mo ha fakafepaki fakahangatonu ki he ako ʻoku finangalo ʻa e ʻEikí ke ke maʻú.
Ukrainian[uk]
Однак я знаю, що перед вами постають перепони, навіть пряма протидія, яка заважає вивчати те, що приготував для вас Господь.