Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При извлечения от удостоверението за възстановяване в клетка 3, с главни букви с удебелен шрифт, се вписва „ИЗВЛЕЧЕНИЕ“.
Czech[cs]
Pokud se jedná o výpisy z osvědčení o náhradě, uvede se v kolonce 3 poznámka „VÝPIS“ tučně tiskacími písmeny.
Danish[da]
For partiallicensers vedkommende anføres i rubrik 3 bemærkningen »PARTIALLICENS« med fede typer og versaler.
German[de]
Eine Teilbescheinigung enthält in Feld 3 den Vermerk „TEILBESCHEINIGUNG“ in Großbuchstaben und Fettdruck.
Greek[el]
Όταν πρόκειται για αποσπάσματα πιστοποιητικού επιστροφής, σημειώνεται στο τετραγωνίδιο 3 η ένδειξη «EXTRACT» (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) με κεφαλαία και έντονα γράμματα.
English[en]
In the case of extracts from a refund certificate, ‘EXTRACT’ in bold font and capitals shall be entered in box 3.
Spanish[es]
Cuando se trate de un extracto de certificado de restitución, este incluirá en la casilla 3 la mención «EXTRACTO» en mayúsculas y en negrita.
Estonian[et]
Toetussertifikaadi väljavõtete puhul kirjutatakse lahtrisse 3 suurtähtedega poolpaksus kirjas „VÄLJAVÕTE”.
Finnish[fi]
Kun kyseessä on tukitodistusote, kohtaan 3 on merkittävä maininta ”OTE” lihavoiduin suuraakkosin.
French[fr]
Lorsqu'il s'agit d'un extrait de certificat de restitution, celui-ci porte à la case 3 la mention «EXTRAIT» en caractères gras majuscules.
Hungarian[hu]
A visszatérítési igazolás kivonata esetében a 3. rovatban a „KIVONAT” szót kell vastag nyomtatott betűkkel feltüntetni.
Italian[it]
Se si tratta di un estratto di titolo di restituzione, nella casella 3 compare la dicitura «ESTRATTO», in grassetto e in lettere maiuscole.
Lithuanian[lt]
Jei tai išrašas iš grąžinamosios išmokos sertifikato, į 3 langelį paryškintuoju šriftu didžiosiomis raidėmis įrašoma „IŠRAŠAS“.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izrakstiem no kompensācijas sertifikāta, 3. ailē treknā drukā un ar drukātiem burtiem ieraksta “IZRAKSTS”.
Maltese[mt]
F’każ ta’ estratti minn ċertifikat tar-rifużjoni, “ESTRATT” f’tipa ħoxna u f’ittri kbar għandha titniżżel fil-kaxxa 3.
Dutch[nl]
In het geval van een uittreksel van een restitutiecertificaat wordt in vak 3 in vette hoofdletters „UITTREKSEL” ingevuld;
Polish[pl]
W przypadku wyciągów ze świadectwa refundacji, w rubryce 3 wpisuje się drukowanymi literami i pogrubioną czcionką „WYCIĄG”.
Portuguese[pt]
Se se tratar de um extracto de certificado de restituição, este inclui, na casa 3, a menção «Extracto» em caracteres negros maiúsculos;
Romanian[ro]
Atunci când este vorba de un extras dintr-un certificat de restituire, la rubrica 3 a acestuia se face mențiunea „EXTRAS”, cu litere majuscule și aldine.
Slovak[sk]
V prípade výpisov z osvedčenia o náhrade sa v kolónke 3 uvedie slovo „VÝPIS“ veľkými písmenami a tučným písmom.
Slovenian[sl]
Pri izpiskih iz potrdila o nadomestilu se z velikimi tiskanimi črkami in v krepkem tisku v polje 3 vpiše „IZPISEK“.
Swedish[sv]
För dellicenser ska ordet ”Dellicens” anges i fält 3 med fet stil och versaler.