Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Tα τελευταία 25 χρόνια έπαθε διαβήτη, φυματίωση, καταρράκτη, μισή ντουζίνα από διάφορους όγκους, έλκη, χολή και υγρό στα γόνατα, τα οποία όλα θεράπευσαν οι γιατροί του Στάιβεσαντ.
English[en]
During the past 25 years he's had diabetes, tuberculosis, cataracts, half dozen assorted tumours, ulcers, gallstones and water on the knee, all of which the doctors here at Stuyvesant have cured.
Spanish[es]
En los veinticinco últimos años ha sufrido diabetes, tuberculosis cataratas, media docena de tumores, úlceras cálculos biliares y derrame de rodilla de todo lo cual le curaron los médicos de Stuyvesant.
French[fr]
Ces 25 dernières années, il a eu du diabète, la tuberculose, la cataracte, une demi-douzaine de tumeurs, des ulcères, des calculs biliaires, tout cela a été soigné par nos médecins de Stuyvesant.
Croatian[hr]
U prošlih 25 godina imao je dijabetes, tuberkulozu, mrene, šest raznih tumora, čireve, kamence i vodu u koljenu, a sve su to doktori ovdje u Stuyvesantu izliječili.
Italian[it]
Negli ultimi 25 anni ha avuto diabete, tubercolosi, cataratte, circa sei tumori diversi, ulcere, calcoli e idropisia, tutto ciò curato dai nostri medici qui allo Stuyvesant.
Dutch[nl]
De afgelopen 25 jaar heeft hij diabetes en tuberculose gehad, cataract, een half dozijn tumors, maagzweren, en galstenen, die de Stuyvesant-dokters allemaal hebben genezen.
Portuguese[pt]
Há 25 anos que ele convive com diabetes, tuberculose, catarata... todo tipo de tumores, úlceras, pedras nos rins e gota. Tudo curado pelos médicos daqui da Stuyvesant.
Romanian[ro]
În ultimii 25 de ani a avut diabet, tuberculoză, cataractă, vreo juma'de duzină de tumori asortate, ulcer, piatră la rinichi, apă la genunchi, toate fiind afectiuni tratate de doctorii de la facultate.